yàn雁ér儿luò落de得shēng胜lìng令·cháo朝tíng廷dé德huà化xuān宣，tái台chá察qīng清fēng风xiàn宪。dōu都táng堂yǒu有zhèng政shēng声，shū枢fǔ府wú无zhēng征zhàn战。sì四

现代文翻译

大海永远安宁，周边的各国都前来进贡朝见。

武将们位列麒麟阁上享受殊荣，宰相们在高空日月旁辅佐君王。

仰赖国家福气如同苍天一般浩大，向东向西征战都没有外族的不满怨恨。

君主贤明臣子忠良，共同庆祝我们皇帝泰定年间的太平盛世。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲题为《雁儿落得胜令·朝廷德化宣，台察清风宪。都堂有政声，枢府无征战》，作者佚名，收录于元代散曲作品集中。据传作于元朝泰定年间，当时社会相对安定，统治者标榜文治武功与政治清明。这首小令属于套数中的带过曲，由《雁儿落》与《得胜令》两首曲牌连缀而成，常用于描绘宫廷气象或歌功颂德。作品紧扣题目，通过铺陈朝廷内外的政治生态，展现了当时官方所倡导的理想治国图景。

艺术手法：

第一句“朝廷德化宣，台察清风宪”运用了并列与借代的手法。“朝廷”与“台察”分别指代行政中枢与监察机构，“德化”与“清风”则具体描绘了施政理念与吏治风貌。句中“宣”字写出教化推行的广度，“宪”字点出法度清明的严肃性，以此确立全篇政治清明的基调。

第二句“都堂有政声，枢府无征战”运用了对偶修辞。“都堂”对“枢府”，“政声”对“征战”。句中“都堂”代指中书省等行政机构，“枢府”代指枢密院等军事机构。这两句对仗工整，通过行政有声、兵戈不兴的对比，生动勾勒出文武各司其职、天下太平的画面。

第三句“四”为曲谱序号标记，非诗句正文内容，赏析中将其解读为互文见义或指代年份均属误读，此处应予以删除。

名句点评：

“都堂有政声，枢府无征战”是本曲中最具代表性的佳句。该联不仅对仗极其工整，且意象选取精准。作者巧妙借用“都堂”与“枢府”这两个具体的官署名称来指代国家治理的核心部门，又用“政声”与“无征战”这一文一武两个状态来象征治世的特征。这种白描手法的运用，使得原本抽象的政治理想变得具体可感，极具现实指向性，充分展现了元代散曲在描写宫廷气象时特有的庄重与务实风格。