lí离tíng亭yàn宴shā煞·nǐ你xiū休qǐ起fēng风bō波duò剁duàn断yú渔zhōu舟lǎn缆，dé得tuán团yuán圆shuāi摔pò破qīng青tóng铜jiàn鉴。yuān冤jiā家xíng行zài再sān三，zài再

现代文翻译

再三叮嘱你要经常来探望我。

虽然常常贪恋美好的情事，但千万别让代表姻缘的花星暗淡，万一有人问起，千万不要把人欺骗拐走。

眯起眼睛看着那惹人喜爱的冤家，心疼我这痴情的人儿啊。

就像凤凰台上吹箫引凤的爱情传说，又好似钱塘江畔梦魂初醒时的恍惚。

曾有花前月下的约定，如今只剩凤鸾交颈的回忆。

半世的疏放狂荡，到头来总做了一场懊悔的空梦。

词语注释

文学赏析

创作背景：这首散曲出自元代无名氏之手，属于元曲中典型的市井俚曲。元代社会阶层流动剧烈，文人地位下降，大量才华横溢的文人流落市井，与勾栏瓦舍中的歌妓舞女交往密切。这类作品往往直接描写男女情爱中的纠葛、误会与深情，语言泼辣直白，情感真挚浓烈，反映了当时市民阶层对于自由恋爱和真挚情感的渴望与追求。

艺术手法：作品开篇即运用叠词与排比的手法，“冤家行再三，再三嘱付勤相探”，通过“再三”的重复，生动刻画出一位痴情女子在离别之际反复叮咛的情态，将那种依依不舍、生怕对方变心的心理展现得淋漓尽致。接着“常将好事贪，却休教花星暗，万一问休将人倒赚”，作者用近乎口语的劝诫语气，连用三个祈使句，直接表达了女子对男子的忠告，这种直抒胸臆的手法极具感染力。

名句点评：“眼М了可憎才，心疼煞志诚俺。”这两句是全曲中最具特色的佳句。“眼М了可憎才”中，“可憎才”是元代特有的俗语，意为可爱的人，表面说“可憎”，实则极言其可爱之深，甚至让人因爱生“恨”（因爱而愁），这是一种反向修辞，深刻揭示了相思之苦。后半句“心疼煞志诚俺”则直接剖白心迹，“心疼煞”三字将痴情女子的形象立于纸上，她不仅关心对方的行为，更心疼自己这份毫无保留的真情。整首曲子语言浅近如话，却情深意重，将男女离别的缠绵悱恻写得入木三分。

此外，“凤凰台上忆吹箫，似钱塘梦魂初觉”化用典故，将两人的爱情比作萧史弄玉般的美好传说，又似钱塘江潮退后的梦境初醒，虚实结合，增添了作品的浪漫色彩。结尾“半世疏狂，总做了一场懊”，则是情感的升华，从儿女情长上升到对人生半世漂泊、最终归于虚幻的感慨，余味悠长。