zhù驻mǎ马tīng听·huáng黄zhào诏shē奢háo豪，sāng桑mù木jiàn剑áo熬fá乏gǔ古dìng定dāo刀；shuāng双láng郎qióng穷báo薄，zhǐ纸hú糊qiāo锹jué掘le了diǎn点gāng钢qiāo锹。

现代文翻译

哪里能指望通过争斗来索取债务，又去迷恋那美貌的女子，还索要书画作品并寻找担保人。

这一切不过是徒劳无功，耗费钱财本想买得一笑，结果反而让人嘲笑。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲为元代无名氏所作的散曲小令，属讽刺题材。作品通过夸张与对比的手法，对当时社会中豪强权贵与贫苦百姓两种截然不同的生存状态进行了辛辣的揭露与嘲弄。作者以“黄诏”（指代豪强或官府）与“双郎”（指代平民或贫者）的对举，刻画了前者奢靡无度、后者捉襟见肘的社会现实，反映了元代社会阶层固化及民生疾苦的深层矛盾。

艺术手法：本曲主要运用了对比反衬与借代夸张的艺术手法。前句“黄诏奢豪，桑木剑熬乏古定刀”，以“黄诏”之奢对应“桑木剑”之虚饰，用“桑木”这种廉价易朽之物冒充名贵兵器，极言其外强中干、徒有其表的荒诞；后句“双郎穷薄，纸糊锹掘了点钢锹”，以“双郎”之穷对应“纸糊锹”之无奈，用“纸糊”之器去挖掘本不属于他的“点钢锹”（贵重农具），生动展现了贫者在生存压力下不得不采取欺诈或投机手段的窘迫与可笑。全篇不着一字议论，仅通过两组极具画面感的意象并置，便勾勒出贫富悬殊下的世态炎凉。

名句点评：“桑木剑熬乏古定刀”与“纸糊锹掘了点钢锹”是曲中的核心讽刺意象。这两句通过对物象材质的刻意错位——以“桑木”代“定刀”，以“纸糊”代“点钢锹”，制造出强烈的视觉反差与逻辑悖论。“熬乏”二字更增添了动作的滑稽感，暗示了这种虚假繁荣或掠夺行为的不可持续性。作者并未直接批判，而是让读者在“名实不符”的荒诞情境中自行体悟其中的讽刺意味，体现了元散曲通俗泼辣、直指人心的艺术特色。