lí离tíng亭yàn宴dài带xiē歇zhǐ指shā煞·jiā佳rén人yǒu有yì意láng郎jūn君qiào俏，láng郎jūn君méi没chāo钞yīng莺huā花nǎo恼。rú如jīn今děng等xī惜huā花rén人nòng弄qiǎo巧，

现代文翻译

只不过是一堆好听的话在排列，虚假的套路在扮演，真心实意却很少。

回想那月下的情意，星前的约定，那不过是像花木瓜一样只供好看罢了。

连李亚仙都被说成负心之人，郑元和也早早沦落他乡变得凄凉。

暮春时节的气候正让人发愁，面对着东风中纷纷扬扬如阵般飘落的红花。

发愁这漫长的白昼，怨恨这寂静的黄昏。

过去的恨和新的愁，都集中在这个时刻了。

词语注释

文学赏析

这首散曲以辛辣讽刺的笔触，揭示了元代社会中男女关系背后的金钱本质，是一篇极具现实批判意义的佳作。

创作背景：此曲出自元代无名氏之手。元代长期废除科举，文人地位边缘化，社会风气重利轻义。作者目睹真情在利益交换中异化，故借小令之体，抒发对世态炎凉的愤懑与嘲讽。

艺术手法：开篇“止不过美话儿排，虚科儿套，实心儿少”运用排比与对比。“美话儿”与“虚科儿”对应“实心儿”，生动刻画了风流场中虚情假意的常态。“花木瓜儿看好”运用比喻，将女子的姿色或感情比作外表光鲜内里空虚的果实，形象指出这种关系的虚幻性。后文引用李亚仙、郑元和典故并反其意而用之，传统故事中李亚仙是深情典范，此处却说她“负心”，郑元和“下番”，以此极言世风日下，连传说中的佳话都显得不可信，深刻揭露了金钱对人性的扭曲。

名句点评：全曲核心在于对“佳人有意郎君俏，郎君没钞莺花恼”这一矛盾现象的白描与讽刺。作者通过“有意”与“没钞”的直接对照，以及“莺花恼”拟人化的嗔怪，将男女交往中的功利心态具象化。语言通俗泼辣，如话家常，却字字见血，充分展现了元曲“蛤蜊味”的独特魅力，直击当时社会情感异化的痛点。

结尾“旧恨新愁，都在这时分”直抒胸臆，将前文所有的讽刺、感慨汇聚于一点，余味无穷。