lí离tíng亭yàn宴dài带xiē歇zhǐ指shā煞 ·jiā佳rén人yǒu有yì意láng郎jūn君qiào俏 ，láng郎jūn君méi没chāo钞yīng莺huā花nǎo恼 。rú如jīn今děng等xī惜huā花rén人nòng弄qiǎo巧 ，
◆
zhǐ止bú不guò过měi美huà话ér儿pái排 ，xū虚kē科ér儿tào套 ，shí实xīn心ér儿shǎo少 。
xiǎng想zhù著yuè月xià下qíng情 ，xīng星qián前yuē约 ，shì是zé则shì是huā花mù木guā瓜ér儿kàn看hǎo好 。
lǐ李yà亚xiān仙fù负xīn心jí疾 ，zhèng郑yuán元hé和xià下fān番zǎo早 。
mù暮chūn春tiān天qì气zhèng正chóu愁rén人 ，duì对dōng东fēng风luàn乱hóng红chéng成zhèn阵 。
chóu愁bái白zhòu昼 ，hèn恨huáng黄hūn昏 。
jiù旧hèn恨xīn新chóu愁 ，dōu都zài在zhè这shí时fēn分 。