yè夜xíng行chuán船·wàng望duàn断guī归hóng鸿gòng共jǐn锦lín鳞，bù不chuán传zhī织jǐn锦huí回wén文。duō多bìng病duō多qū躯，qiè怯chūn春fāng方cùn寸，mán谩yíng赢de得

现代文翻译

只剩下像沈约那样因腰带移孔而消瘦的身躯，和像潘岳那样因忧愁而早生的白发。

词语注释

文学赏析

创作背景：此词出自元代无名氏之手，题为《夜行船·望断归鸿共锦鳞，不传织锦回文。多病多躯，怯春方寸，谩赢得》。元代社会阶层变动剧烈，文人地位边缘化，加之政局动荡，士人往往陷入怀才不遇与身世飘零的双重困境。这首作品虽篇幅短小，实为截取或浓缩了词意，重点在于抒发个体在乱世中的病弱之悲与时光流逝之痛。作者借“沈腰潘鬓”这一经典意象，将个人生理上的衰老病痛与心理上的焦虑无奈紧密结合，折射出元代文人在压抑环境中普遍存在的生命焦虑与精神苦闷，具有鲜明的时代特征与个人身世之感。

艺术手法：全词以高度凝练的典故运用为核心艺术特色。“沈腰潘鬓”四字虽短，却蕴含深厚的文化积淀。其中，“沈腰”典出南朝沈约，形容其因病消瘦；“潘鬓”典出西晋潘岳，指其早生华发。作者将这两个历史人物的典型体征并置，运用了借代与互文的修辞手法，将抽象的“老病”具象化为腰围变细、鬓角斑白的视觉形象。这种意象组合不仅避免了直白叙述的枯燥，更通过叠加两位文坛巨匠的悲剧性形象，强化了“未老先衰”与“身心俱疲”的情感张力。词句结构紧凑，以四字定格两种病态，形成强烈的对比与互补，使读者在有限的文字中感受到无限的身世之悲。

名句点评：“沈腰潘鬓”作为本词的核心意象，堪称警策之笔。它并非简单的辞藻堆砌，而是通过并列两个著名的文学典故，构建了独特的审美空间。这句词运用了对仗工整的借代手法，把身体的痛苦（腰瘦）和时间的无情（鬓白）完美结合。读者读到此处，脑海中立刻浮现出古人憔悴的面容，从而产生强烈的共鸣。这种以少胜多、以典代情的写法，使得短短四字具备了极高的审美价值和感染力，成为流传甚广的名句。