bù步bù步jiāo娇·liè劣xìng性ér儿cóng从qián前rén人nán难bēn奔，hé何xià下shǒu手zán咱xíng行shùn顺。mán谩zhù著wài外rén人，máng忙lǐ里tōu偷xián闲sī厮wēn温cún存。

现代文翻译

想着那些恩情，教我几辈子也偿还不完。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏，收录于《元曲选》等散曲集中。元代社会阶层固化，文人地位边缘化，导致民间散曲往往直抒胸臆，语言通俗泼辣，不拘泥于传统格律的严谨与雅致。这首作品正是这一时代背景下产生的俗文学代表，反映了市井百姓对于情感纠葛、恩怨情仇的一种直白且带有戏谑色彩的认知。作者不详，但这反而赋予了作品更广泛的民间代表性，它不是个人情感的宣泄，而是某种普遍社会心态的写照。

艺术手法：本曲在修辞上运用了口语化的直陈与对比手法。首句“劣性儿从前人难奔，何下手咱行顺”中，“劣性儿”是元曲中常见的市井俚语，指代难以对付的性格或处境，具有鲜明的民俗学色彩；“人难奔”形容其棘手程度，而“咱行顺”则以一种近乎无赖的口吻表达了不顾他人看法、我行我素的态度。这种对比强烈的表达，生动刻画出一个性格鲜明、甚至有些泼辣的人物形象。接着，“谩著外人，忙里偷闲厮温存”一句，运用了对比手法。“谩著”意为莫管、别理，“外人”指不相干的人或旁人的眼光，整句意为“别管不相干的人”，表现了主人公决绝的态度；而“忙里偷闲厮温存”则描绘了在紧张忙碌的生活中，依然不忘与心上人（或特定对象）亲昵温存的场景。这里的“忙里偷闲”不仅是时间上的管理，更是情感上的坚守，将世俗的忙碌与情感的私密巧妙结合。全曲仅四句，却通过从“难奔”到“行顺”，再到“偷闲温存”的情感转折，层层递进地展现了人物在复杂人际关系中的生存智慧与情感态度。

名句点评：“谩著外人，忙里偷闲厮温存。”这两句是全曲的核心所在。修辞上采用了动作描写与心理刻画的结合，“谩著”二字斩钉截铁，确立了主人公对外界压力的屏蔽姿态；“忙里偷闲”则精准捕捉了市井生活中缝隙里的温情时刻。“厮温存”三字以极具生活气息的口语，将抽象的情感具象化为具体的亲密互动。这种表达方式虽然粗俗，却极具感染力，让人在会心一笑的同时，也能感受到那份沉甸甸的情感重量。

译文：撇开外人，忙里偷闲亲热。

famousSeqs: [3]