bō拨bú不duàn断·měi美qī妻fū夫，xiào笑xiāng相hū呼。zhū珠wéi围cuì翠rào绕jīn今nián年fú福，hóng红fěn粉yīn殷qín勤pěng捧lǜ绿xǔ醑。táo桃huā花shàn扇dǐ底

现代文翻译

唱着《金缕曲》，心中的悲痛实在无法向人诉说或承受。

词语注释

文学赏析

这首元曲以《拨不断》为曲牌，标题“美妻夫”直白点出人物关系与情境。结合正文内容来看，作品通过描绘夫妻和睦、生活富足的欢乐场景，定格于饮酒劝酬的瞬间，呈现出一种喜庆祥和、沉醉欢愉的生活状态，是一首典型的抒写世俗情趣与家庭幸福的抒情小令。

创作背景方面，作者署名“无名氏”，在中国古代文学中十分常见，往往意味着作品出自民间或下层文人之手。虽不知确切姓名，却能反映当时社会的普遍情感与审美倾向。此类散曲多流传于市井酒肆或青楼歌馆，由歌伎传唱。元代社会阶层流动剧烈，许多文人仕途受阻，转而寄情声色或隐逸山林，这种背景下产生的作品往往带有浓厚的生活气息或享乐主义倾向，在及时行乐的表象下隐藏着对当下欢愉的珍视与对平凡幸福的满足。

在艺术手法上，本曲主要运用了意象组合与白描的手法。开篇“珠围翠绕今年福”一句，选取了“珠围翠绕”这一具象化的视觉符号，借代奢华的物质生活与显赫的社会地位，直接勾勒出往昔生活的富足与体面。紧接着，“红粉殷勤捧绿醑”进一步通过动作描写，刻画了女子盛装打扮、殷勤劝酒的温馨画面。“红粉”指代女子妆容或美人，“绿醑”即美酒，色彩上的红绿相映，增强了画面的生动性与喜庆氛围。结句“桃花扇底”陡然收束，以“桃花扇”这一典型意象暗示歌舞助兴的场景，将前文的居家之乐延伸至更广阔的风流场景，留有余味。全曲未着一字言悲，却通过对昔日美好细节的密集铺陈，展现了作者对繁华生活的留恋与沉浸。

名句点评方面，“珠围翠绕今年福，红粉殷勤捧绿醑”堪称点睛之笔。这两句采用了白描与借代相结合的手法。“珠围翠绕”与“红粉”不仅是视觉意象的堆叠，更是对过去幸福时光的浓缩概括。作者不直接抒发对往昔的眷恋或对现实的痛苦，而是通过重现那些具体的、充满感官享受的生活片段，侧面烘托出当下的满足感。这种写法达到了“以乐景写乐，以倍增其欢”的艺术效果，使读者在感受到昔日温馨的同时，更能体会作者对那段风流岁月的深刻记忆。