zhé折guì桂lìng令·wàng望lán蓝qiáo桥yuǎn远shì似sān三shān山，yān烟shuǐ水mí迷máng茫，dào道lù路jiān艰nán难。píng瓶zhuì坠zān簪zhé折，fēng风suān酸yuè月kǔ苦，

现代文翻译

雨水苦涩，财物匮乏。

那杂乱无章的连理树枝条已被全部铲除，凄惨可怜，活水中的比目鱼也因缺水即将干涸。

他那性格奸诈顽劣，至今也不寄来平安的家书。

像章台柳般的风流浪子恣意流连于风月场所，高洁如蟾宫桂花的理想却不容我攀折。

词语注释

文学赏析

作品：《折桂令·望蓝桥远似三山，烟水迷茫，道路艰难。瓶坠簪折，风酸月苦，》（元·无名氏）

创作背景：

这首散曲出自元代无名氏之手。元代社会动荡，文人地位低下，且社会风气较为复杂，许多描写男女情爱、离愁别绪的作品往往寄托了作者对世态炎凉或人生无常的感慨。据传此曲为一首闺怨或失恋题材的散曲，通过描绘主人公在爱情破灭后的凄凉境遇，反映了当时社会中部分女性或痴情者在情感关系中的弱势地位以及遭遇背叛后的痛苦。

艺术手法：

第1行『望蓝桥远似三山，烟水迷茫，道路艰难』运用了借景抒情与典故反衬的手法。「蓝桥」化用裴航遇云英的典故，象征爱情的圆满与归宿；「三山」指海上仙山，喻指可望而不可即。作者将通往爱人的「蓝桥」比作遥远的「三山」，并以「烟水迷茫」和「道路艰难」渲染环境的险恶与阻隔，通过空间距离的拉长和自然景象的迷蒙，具象化了主人公求爱无门、前路断绝的心理困境。

第2行『瓶坠簪折，风酸月苦』运用了比喻与通感的修辞。「瓶坠」与「簪折」比喻情侣关系的彻底破裂（源自“破镜重圆”的反义及“金簪折”的决绝意象），暗示感情无法挽回；「风酸月苦」则运用通感手法，将触觉上的「酸」与味觉/心理上的「苦」赋予自然景物，使无形的悲凉情绪转化为可感的生理痛楚，强化了悲剧氛围。

名句点评：

第1行『望蓝桥远似三山，烟水迷茫，道路艰难』是全曲奠定悲剧基调的关键句。这里运用了「蓝桥」与「三山」的意象对比。蓝桥本为定情之地，却远如仙山难觅，这种认知上的错位揭示了现实与理想的巨大落差。「烟水迷茫」不仅是实景描写，更隐喻了主人公内心的困惑与绝望；「道路艰难」则将抽象的情感阻碍转化为具体的物理障碍，深刻表现了在封建礼教或现实阻力下，追求自由爱情的徒劳与艰辛。

第2行『瓶坠簪折，风酸月苦』运用了比喻与拟人化的隐喻。前两句以器物损毁（瓶坠、簪折）比喻爱情信物的丧失和关系的终结，形象地说明了破裂的不可逆性；后两句「风酸月苦」通过移情于景，将风雨月色人格化，使其承载了主人公的凄苦心境。这种由物及景、由实入虚的表达方式，不仅解释了悲剧发生的必然性（关系已死），更将个人的痛苦上升到与自然共鸣的高度，使整首曲子的情感表达更加深沉且具有感染力。

译文：

遥望蓝桥，距离遥远得如同海上的三神山一般难以企及；眼前烟波浩渺，水路迷茫不清，前行的道路充满艰难险阻。

花瓶坠落破碎，发簪折断，风吹来带着酸楚，月亮照出凄苦。