yāo幺·yí一yè夜xiān先zhēng争shí十suì岁lǎo老，mèn闷yàn厌yàn厌qíng情xù绪wú无liáo聊。dōu都wéi为xiē些zǐ子huān欢yú娱，shà霎shí时ēn恩ài爱，rě惹yī一

现代文翻译

这一夜竟然像是争去了十岁的年华，让人变得衰老，只剩下闷闷不乐的情绪和无边的无聊。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手，具体作者生平已不可考。从文本风格与句式结构来看，这属于典型的元散曲或剧曲中的“幺篇”片段。“幺”在元曲中常指“幺篇”，即同一曲牌连续使用时的后一段，往往用于推进情节、深化情感或转换视角，具有结构上的紧凑性与情感递进的特点。元代文人地位低下，许多才华横溢的文人混迹于市井勾栏，通过创作通俗生动的曲子来抒发怀才不遇的愤懑或对世俗生活的调侃。这首曲子以极其口语化的笔触，描绘了男女情感纠葛后的空虚与无奈，反映了当时社会中一种普遍存在的享乐主义与幻灭感交织的心态。作者通过这一片段，捕捉了人们在短暂欢娱后面对现实落差时的心理状态，展现了元代市民文学中对人性欲望及其后果的直白审视。

艺术手法：本曲最显著的艺术特色是运用夸张与对比的手法来强化情感的张力。开篇“一夜先争十岁老”运用了极度夸张的修辞，将一夜情爱带来的身心俱疲比喻为衰老了十岁，这种时间的错位感瞬间抓住了读者的注意力，极言欢娱之代价沉重。接着，“闷厌厌情绪无聊”直抒胸臆，用叠词“闷厌厌”生动刻画出主人公在激情退去后的百无聊赖与精神空虚。句中“都为些子欢娱”中的“些子”意为一点点、少许，这里使用了反衬手法，指出引发巨大痛苦和衰老的仅仅是微小的欢愉，突显了得失之间的不对等。最后，“霎时恩爱”四字收束，以“霎时”对应开篇的“一夜”，以“恩爱”对应“十岁老”，形成强烈的时空压缩感。这种结构上的前后呼应，不仅强化了情感爆发的短暂性与后果的持久性，更在极简的笔墨中完成了从沉溺到清醒的心理转折，表达了人生如梦、情感无常的虚无感。

名句点评：“一夜先争十岁老”是全曲最为精炼且流传度较高的句子。这句曲运用了夸张和拟时的修辞手法，将无形的生理和心理消耗具象化为有形的年龄增长。它不仅仅是在描写身体的劳累，更是在隐喻情感过度投入所带来的精神透支。这种表达方式极具冲击力，让人深刻体会到那种在激情燃烧后瞬间被抽空活力的绝望感，从而引发了读者对于情感代价与生命价值的深层思考。