luò落méi梅fēng风·méi眉jiān尖shàng上yǎn眼cuò挫cè侧，xiān先liú留xià下jǐ几fēn分ēn恩ài爱。pà怕rén人zhī知de得dì地lǐ里yáng佯bù不cǎi采，xú徐xíng行guò过

现代文翻译

在玉石砌成的栏杆外面。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首小令出自元代无名氏之手，具体创作年代及作者生平已不可考。元代是杂剧与散曲蓬勃发展的时期，文人阶层地位相对边缘化，许多作品转向市井生活与男女情爱的细腻描摹。此作通过捕捉恋人分别瞬间的微妙心理，反映了当时市民阶层对于情感表达的直白与渴望。

艺术手法：

全曲主要运用了动作描写与心理刻画相结合的手法，聚焦于人物在公共场合下的隐秘情感交流。“眉尖上眼挫侧，先留下几分恩爱”一句，通过眼神的细微动作——“侧”与“留”，生动地表现了人物在不得不压抑爱意时，却又忍不住流露深情的矛盾心理。“怕人知得地里佯不采”一句，直白地写出了主角害怕旁人知晓恋情，故意装作冷淡（“佯不采”）的行为，这种“欲盖弥彰”的反差极具戏剧张力。“徐行过”则通过缓慢行走的动作，进一步渲染了离别时的不舍与谨慎。

名句点评：

本曲虽短，但“眉尖上眼挫侧，先留下几分恩爱”一句堪称点睛之笔。这两句曲运用了极其细腻的细节描写修辞。作者没有直接写“我爱你”或“我不舍”，而是通过眉毛与眼角的眼神流转（“眼挫侧”），将无形的“恩爱”具象化为可视的肢体语言。“先留下”三字极妙，暗示了在即将分离或必须装作冷漠之前，特意在眼神中交付的一份深情。这种含蓄而又热烈的表达方式，比直抒胸臆更具感染力，精准地传达了热恋中人那种既甜蜜又焦虑、既想亲近又怕暴露的复杂心态。

译文：

眉梢眼角向侧面瞥去，先送出几分恩爱的情意。怕被人知道，在背地里故意装作冷淡，慢慢地走过。