hú胡shí十bā八·bú不xià下huái怀，zì自jīng惊guài怪，bēi悲jiān间zǔ阻，xiǎng想hé和xié谐，wū巫shān山yī依jiù旧chǔ楚yún云mái埋。yàn雁shū书yòu又guāi乖，

现代文翻译

鱼笺倦裁，一身无限愁，十日九番害。

词语注释

文学赏析

这首小令虽出自无名氏之手，却生动刻画了元代社会中一位因相思而饱受折磨的女子形象。作品紧扣“胡十八”这一曲牌的格律，以直白的语言诉说着缠绵悱恻的离愁别绪。

在创作背景方面，此类散曲多流传于市井勾栏，反映了当时文人或平民阶层对于情感生活的真实写照。据传作者虽未留名，但通过“巫山依旧楚云埋”一句，可以窥见其深受古典诗词意象的影响，借楚地神话中男女欢会的阻隔，隐喻恋人间的分离与无奈。这种将历史典故融入日常抒情的写法，是元曲常见的艺术特征。

艺术手法上，作品运用了排比与对比的手法来强化情感的张力。例如“不下怀，自惊怪，悲间阻，想和谐”，前四句短句并列，节奏急促，生动表现了主人公内心纷乱、无法平静的焦灼状态。“悲间阻，想和谐”则通过“悲”与“想”、“间阻”与“和谐”的直接对立，构成强烈的心理反差，直观呈现了现实阻隔与内心渴望之间的剧烈冲突，使情感表达更具冲击力。

名句点评中，“巫山依旧楚云埋。雁书又乖”堪称全篇精髓。其中“依旧”二字极具表现力，暗示这种阻隔并非一时，而是长久存在的常态，强化了命运的无力感。“楚云埋”借用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故，以云雾遮蔽山峰的自然景象，隐喻恋人音信断绝、相见无期的现实困境，含蓄而深沉。结尾“雁书又乖”，以“雁书”代指书信，“乖”字点出信约违背、音讯杳然的事实，直白中透着凄清，体现了元曲通俗泼辣且直击人心的艺术风格。