bō拨bú不duàn断·xì细cái裁huà画，mìng命hé合gāi该，yīn姻yuán缘qǐng顷kè刻duō多chéng成bài败。guǐ鬼bìng病qiān千bān般qiáng强dǎ打āi挨，qī凄liáng凉wàn万zhǒng种

现代文翻译

命运如同精细裁剪的画作，注定要经历这些，姻缘的成败往往在顷刻之间。

词语注释

文学赏析

创作背景：此散曲出自元代无名氏之手，收录于《太平乐府》等元曲选本中。作品以“细裁画”这一具体的劳作细节起笔，实指文人或画工为谋生而精细裁剪画稿、画作，勾勒出底层人物日常谋生的艰辛场景，随即转入对命运无常的强烈感慨，形成由实入虚、由事及理的艺术张力，深刻反映了元代文人在逆境中的生存状态与精神困境。

艺术手法：首句“细裁画”描绘了具体的劳作场景，以细微的日常动作起兴，为后文情感的爆发蓄势，暗示主人公虽身处卑微却仍试图在琐碎中维持生活的秩序感。“命合该，姻缘顷刻多成败”直接点题，用“顷刻”一词强调了命运变化的迅速与不可预测，增强了作品的紧迫感与悲剧色彩，体现了宿命论下的无奈。“鬼病千般强打挨”运用了夸张与比喻的手法，形容病痛之折磨如同鬼魅缠身，“强打挨”三字极具力度，生动表现了作者在身体病痛与精神屈辱双重压迫下的顽强挣扎与隐忍。全曲语言质朴直白，情感浓烈，通过层层递进的叙述，将个人苦难推向高潮，展现了元曲“蛤蜊味”的独特审美风格。

名句点评：“鬼病千般强打挨，凄凉万种”是此曲中的核心句。这两句运用了夸张与列锦的修辞手法。“鬼病千般”极言病痛之繁杂与折磨之深重，“凄凉万种”则极言愁绪之多与心境之悲凉。二者并置，不仅在数量上形成强烈的对比张力，更在情感浓度上相互叠加，生动地描绘了作者所遭受的身心俱疲的状态。“强打挨”与“万种”相呼应，突出了作者在逆境中的坚韧与无奈。这两句语言凝练，情感深沉，极具感染力，深刻地揭示了人生的苦难与无奈，令人感同身受。

译文：细细裁剪画稿，命运本该如此，姻缘在顷刻间多有成败。像鬼病一样千般折磨强行忍受，（心中）凄凉之情有万种之多。

名句提取：["4", "5"]