lí离tíng亭yàn宴shā煞·chǔ楚yáng阳tái台bù步bù步jīng荆zhēn榛ài隘，dān担gé阁xià下liǎng两xiāng厢qíng情sè色。xiāng相sī思juǎn卷hé何nián年jié结shù束，hú糊tū突

现代文翻译

这其中的奥秘究竟哪一天才能弄个水落石出呢？

传达给你的意思是暂且忍耐，千万不要责怪我这个卑微之人。

那送暖的情意其实是虚幻的，并非那种偷香窃玉的恶劣本性。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲题为《离亭宴煞·楚阳台步步荆榛隘》，作者为元代无名氏。从题目中的“楚阳台”可以看出，这是一首借古讽今或咏史怀古的曲子。元杂剧和散曲中常有此类题材，通过描写昔日楚王神女幽会的繁华与今日的荒凉破败，抒发世事无常、盛衰难料的感慨。“步步荆榛隘”暗示了昔日繁华之地如今已变得杂草丛生、道路难行，而“担阁下两厢情色”则可能指的是昔日在此地发生的情爱故事。整首曲子通过对景物的描写和对往事的追忆，表达了作者对人生无常、情感虚幻的深刻感悟。

艺术手法：

第1行“谜甚日明白”运用了比喻的手法，将过去的感情或事情比作一个谜题，表达了作者对过去事情的困惑和不解，同时也暗示了时间的流逝和真相的难以捉摸。这种写法使得抽象的情感具象化，增强了作品的感染力。

第2行“传示你权宁耐，切莫把鲰生见责”则是直接对话式的表达，语气诚恳而略带无奈。这里的“鲰生”是作者的自谦之词，通过这种称呼，作者拉近了与读者的距离，使得情感更加真挚动人。同时，“权宁耐”三字也体现了作者在困境中的隐忍和坚强。

第3行“是送暖的意儿虚，非偷香的性儿歹”运用了对比的手法，将“送暖”与“偷香”进行对比，前者虽好但虚幻，后者虽坏却真实。这种对比不仅突出了情感的复杂性，也表达了作者对人性深刻的洞察。通过这种对比，作者揭示了表面美好背后的空虚，以及看似邪恶背后可能存在的真实情感。

名句点评：

“是送暖的意儿虚，非偷香的性儿歹”是全曲的名句之一。这句诗通过对比的手法，将“送暖”与“偷香”两种截然不同的行为进行了鲜明的对照。在修辞上，它采用了借代的手法，“送暖”代指表面的温情和虚假的美好，“偷香”则代指真实的欲望和情感。这种表达方式不仅形象生动，而且深刻地揭示了人性的复杂性和情感的多样性。通过这句诗，作者成功地传达了对于人生虚幻和真情难觅的深刻思考，使得读者在品味诗句的同时，也能感受到作者内心的挣扎和感悟。