jiǎo搅zhēng筝pá琶·kōng空cuī摧shou扌diān颠，zhí直nèn恁xìn信yīn音jué绝。yù欲jì寄xiāng相sī思，píng凭shuí谁rén人huà话shuō说。chú除zhǐ纸bǐ笔，dài带hóu喉

现代文翻译

舌头啊，只能发出短促的叹息和长长的哀叫。

不流泪是因为料想自己的心已经像铁一样坚硬，可那寸长的肠肚却打成了千千个结。

词语注释

文学赏析

创作背景：此作为元代无名氏所作小令，收录于《全元散曲》等文献中。元代文人仕途受阻，社会矛盾尖锐，散曲成为抒发愤懑与离愁的重要载体。作者借闺怨题材，刻画了思妇在音信断绝后的绝望心境，折射出乱世中个体的孤独与无助。

艺术手法：首句“空摧扌颠”中，“扌颠”为字形讹误或异体写法，实指心神烦乱、坐立不安之态。“空”字领起，奠定全篇徒劳无益的基调。次句“直恁信音绝”，“恁”为元代口语常用虚词，意为“如此、这样”，强调音信断绝之事实已成定局，不可挽回。后文“欲寄相思，凭谁人话说”通过设问句式，将无处倾诉的苦闷具象化。结句“除纸笔，带喉”运用白描手法，列举仅存的宣泄途径——书写与歌唱，以极简的意象组合，勾勒出人物在绝境中试图自救却终归无门的苍凉画面。

名句点评：“欲寄相思，凭谁人话说”为全篇情感枢纽。此处采用反问修辞，不言自己无法寄信，而问“凭谁人说”，将主观的思念转化为客观的沟通障碍。这种结构上的转折，深刻揭示了乱世中人际连接的断裂与个体表达的失语。前句“空摧扌颠”的肢体焦灼与后句“信音绝”的冷峻事实形成强烈反差，以动作的剧烈反衬处境的死寂，使相思之苦超越了个人情绪，呈现出一种时代性的无力感。