jiǎo搅zhēng筝pá琶·《yáng阳guān关》bà罢，xiāng香liǎn脸tuì褪cán残xiá霞。zhēn针xiàn线yōng慵niān拈，shi匙biāo杓juàn倦bǎ把。hé和lèi泪pàn盼diāo雕ān鞍，

现代文翻译

目光直到天涯尽头，只留下一片幽静与雅致。

离别增添了病痛让人憔悴到了极点，瘦得简直不像个正常人样了。

词语注释

文学赏析

作品：《搅筝琶·《阳关》罢，香脸褪残霞。针线慵拈，匙杓倦把。和泪盼雕鞍，》（元·无名氏）

创作背景：

此曲出自元代无名氏，收录于《全元散曲》。元代散曲在继承宋词传统的基础上，呈现出显著的通俗化与口语化特征，题材多聚焦市井百态与男女离情，情感表达往往直白浓烈。本作为典型的闺怨题材，刻画了女子在爱人远行后的孤寂、慵懒与深切相思，反映了当时社会背景下女性细腻的情感世界。

艺术手法：

作品开篇“《阳关》罢，香脸褪残霞”，以听觉与视觉的双重意象切入。“阳关”指代送别的《阳关三叠》，曲终人散，暗示离别已成定局；“香脸褪残霞”运用比喻与借代，将女子因哭泣或疲惫而失去红润光泽的面容比作褪去晚霞的妆容，生动勾勒出主人公憔悴不堪的神态。接着，“针线慵拈，匙杓倦把”通过两个日常动作的细节描写，运用白描手法，以“慵”和“倦”二字精准传达出主人公无心家务、百无聊赖的心理状态。这种由外及内的刻画，比直接抒情更具感染力。最后，“和泪盼雕鞍”直抒胸臆，将满腹泪水与期盼归人的目光聚焦于爱人的坐骑（雕鞍），完成了从静态慵懒到动态凝望的情感转折，结构紧凑，层次分明。

名句点评：

选取“和泪盼雕鞍”一句进行赏析。这句运用了借代与动作细节描写的手法，“雕鞍”借指代远行的爱人或坐骑，将抽象的思念具象化为一个凝望的动作。“和泪”二字直接点出主人公悲痛的心理状态，与前面的“慵”、“倦”形成动静对比。前文写其因相思而无所事事、精神萎靡，此处则写其虽无力却仍强撑起身，含泪远眺，展现了情感从内敛压抑到爆发凝视的转变。这一笔触细腻地捕捉了人物在离别瞬间的心理张力，使闺怨之情不流于空泛，而是落在具体的神态与动作之中，极具画面感。

译文：

《阳关》曲终，女子因悲伤而面色红润消退如残霞。

拿起针线却慵懒无力，握着匙勺也倦怠不堪。

含着热泪期盼着爱人的雕鞍归来。

注释：

煞: 程度补语，表示程度极深