lí离tíng亭yàn宴shā煞 ·zǎo早shì是kě可céng曾jīng经xīn心xù绪chóu愁qiān牵guà挂 ，yòu又féng逢mù暮qiū秋xiāo潇sǎ洒 。qià恰bù不tīng听hán寒qióng蛩jī唧jī唧 ，yòu又
◆
tīng听de的hán寒yàn雁yā哑yā哑 。
bàng傍zhěn枕qīn衾 ，lín临chuáng床tà榻 ，zàn暂hé合yǎn眼yī一shí时bàn半shà霎 。
yòu又tīng听de的shū疏yǔ雨sǎ洒chuāng窗shā纱 ，xī西fēng风nòng弄yán檐mǎ马 。
lí离qíng情wàn万jīn金liáng良yè夜shà霎shí时huān欢 ，yóu犹hèn恨bù不sōng松kuān宽 。
tíng停yán延chū初shì试chūn春fēng风miàn面 ，biàn便ān安pái排bìng病shěn沈chóu愁pān潘 。
cōng从jì寄qiǎo巧gē歌 《jīn金lǚ缕 》 ，jiāo娇xiū羞bàn半yǎn掩shuāng霜wán纨 。