shuāng双diào调·zhēn珍zhū珠mǎ马nán南qíng情

现代文翻译

悠扬的箫声唤醒了瑶台之上的明月，我独自倚靠着栏杆，内心感到无比凄惨悲切。

这份离恨该向谁诉说呢，偏偏又碰上了令人伤感的黄昏时刻。

花儿纷纷飘落啊，那一点点坠地的花瓣，就像离人眼中流出的血泪一般。

词语注释

文学赏析

创作背景：这首小令题为《双调·珍珠马南情》，系元代无名氏之作。元代散曲通俗直白，贴近生活，深受市民喜爱。作者借闺阁离愁题材，寄托对离别之苦的体验，折射出当时文人仕途失意或羁旅漂泊时，常以儿女情长掩饰内心孤寂的创作常态。

艺术手法：全曲写景抒情层次分明。首句“箫声唤起瑶台月”运用视听结合，以凄清箫声惊动高悬明月，营造清冷幽寂氛围，奠定悲凉基调。“独倚阑干情惨切”通过动作描写，刻画孤独无依、倚栏凝望的形象，直接点出内心凄楚。第三句“此恨与谁说，又值那黄昏时节”采用设问与烘托，将无形离恨置于黄昏时刻，利用象征终结与凄凉的传统意象，加重孤独浓度。结句“花飞也，一点点似离人泪血”运用比喻和移情于景，将飘零落花比作离人血泪，既写落花凄美形态，又赋予景物强烈情感色彩，使抽象哀愁具体可感。

名句点评：“花飞也，一点点似离人泪血”为全曲关键。此句运用比喻修辞，将飞舞花瓣比作离人血泪。其表达效果在于增强情感冲击力，花之凋零如人之憔悴，花瓣落地似泪水滑落，甚至痛彻心扉化为血泪。这种写法形象描绘暮春凄迷景象，深刻揭示主人公无法排遣的痛苦，实现情景交融。