bù步bù步jiāo骄nán南·àn暗xiǎng想dāng当nián年，luó罗pà帕shàng上bǎ把xīn新shī诗xiě写，tōu偷wǎn绾tóng同xīn心jié结。xīn心yuán猿chéng乘，yì意mǎ马liè劣，

现代文翻译

全都感受着如软玉般温润的肌肤，如同嫩枝与柔叶般娇柔亲密。

彼此间的感情像琴瑟一样和谐共鸣，不知不觉间花影已移过，月亮也转过了梧桐树梢。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手，属于元代的散曲（小令）。元代社会环境复杂，文人地位相对边缘化，许多作品转向描写世俗情感与风月场中的生活情趣。这首曲子正是这一时代背景下，对男女欢爱场景的直白描摹与记录，通过回忆往昔情事，展现了恋人间的亲密互动与私密情感。

艺术手法：首先，作者运用了典故借喻与拟人化的心理刻画。核心句“心猿乘，意马劣”化用了“心猿意马”的典故，将主人公难以自控的情欲与躁动的心绪比作受驾驭的猿猴与劣马。“乘”字暗示了情欲被激发后的失控与放纵，“劣”字则赋予了“意马”以顽劣、不驯的性格特征，形象地揭示了在强烈情感冲击下内心的狂野状态。这种直白的心理剖白与前文“暗想当年”的回忆视角形成呼应，通过动态意象强化了全曲热烈、奔放的情感基调，使读者能直观感受到主人公在回忆往事时那种无法平静的心绪波动。

名句点评：“心猿乘，意马劣”是全曲情感张力最为强烈的句子。作者在这里运用了典故借喻与拟人手法。“心猿”与“意马”本是佛教与道教用语，指代妄念纷飞、难以安定的心神，此处被用来形容情爱中的心理状态，既准确又极具表现力。“劣”字的使用尤为精当，赋予了“意马”以性格特征，暗示了这种情感的野性与难以驯服。这两句不仅是对内心活动的直接剖白，更通过强烈的动态意象，强化了全曲热烈、奔放的情感基调，使读者能直观感受到主人公在回忆往事时那种无法平静的心绪波动。

译文：暗想当年，罗帕上把新诗写，偷绾同心结。心猿乘，意马劣。

famousSeqs: [2]