dé得shèng胜lìng令běi北·ya呀，ruò若yǒu有yí一gè个fù负xīn心de的jiāo教tā他suí随dēng灯miè灭，cǎn惨kě可kě可shān山méng盟hǎi海shì誓duì对shuí谁shuō说。hǎi海

现代文翻译

神庙里现放着勾取魂魄的帖子，那神灵写得清清楚楚。

你不要心思不正，这不是勉强掩饰难以割舍；你不要痴心妄想，殷勤地将春心流露泄露。

词语注释

文学赏析

作品：《得胜令北·呀，若有一个负心的教他随灯灭，惨可可山盟海誓对谁说。海》（元·无名氏）

创作背景：这首小令出自元代无名氏之手，题为《得胜令北》。在元代特殊的政治与文化语境下，科举制度的时废时兴导致大量文人仕途受阻，转而投身于戏曲与散曲的创作中，使得这一时期文学呈现出强烈的世俗化与市民化倾向。这首曲子属于北曲风格，语言泼辣直白，具有鲜明的市井色彩。它通常被视作女性口吻的怨曲，描写了一位女子在爱情受挫或对方变心后的愤懑与诅咒。作者通过极尽刻薄的语言，刻画了一个爱恨交织、决绝狠厉的女性形象，反映了当时社会情感关系中较为现实和残酷的一面，也折射出底层民众在情感伦理上的直接诉求。

艺术手法：本曲运用了极具冲击力的夸张与诅咒修辞，以及强烈的对比手法。首句『呀，若有一个负心的教他随灯灭』运用了诅咒的手法，将“负心”与“随灯灭”直接挂钩，用瞬间熄灭的灯火象征生命的终结或运势的衰败，这种近乎毒辣的誓言极大地增强了语言的张力，表现出主人公对背叛行为的极度憎恶。次句『惨可可山盟海誓对谁说』则通过反问句式，将昔日美好的誓言与今日凄惨的结局形成强烈对比。“惨可可”一词生动描绘了凄凉无助的情状，突出了物是人非的悲凉感。这两句通过因果关联，将具体的诅咒行为与抽象的情感失落并置，使诅咒不仅是情绪的宣泄，更是对誓言虚无性的深刻控诉，展现了女子从激烈抗争到绝望质问的心理转折。此外，北曲特有的衬字运用使得语气更加急促有力，符合人物此刻激动愤怒的心境。

名句点评：『呀，若有一个负心的教他随灯灭，惨可可山盟海誓对谁说』是全曲最为精彩的段落之一。这里连续使用了假设复句与反问句式，语气强硬，不容置疑。‘负心’直指对方的不忠，‘随灯灭’则以具象的死亡意象强化惩罚的力度。作者通过层层递进的揭露，指出对方所谓的‘山盟海誓’不过是虚伪的掩饰，而今日的‘惨可可’则是本性难移的表现。这种剥去伪装的写法，直击人心，展现了主人公清醒而冷酷的爱恨观，具有极强的艺术感染力。

译文：呀，倘若遇到一个负心的，让他随着灯火一起熄灭；凄凄惨惨，那些山盟海誓又能对谁诉说呢？

注释：【得胜令北】曲牌名，属北曲。【惨可可】形容极其悲惨、凄凉的样子。

famousSeqs: ["呀，若有一个负心的教他随灯灭"]