tè忒tè忒lìng令nán南·tā他yīn殷qín勤jiāng将chūn春xīn心lòu漏xiè泄，wǒ我fēng风liú流cùn寸cháng肠zhōng中rè热。yīn因cǐ此shàng上chǔ楚yún云shēn深suǒ锁huáng黄jīn金quē阙，

现代文翻译

千万不要暂时撇下我们美好的约会。

即使燕山的道路断绝，湘江的水源枯竭，连鱼雁传书的信件也断了，（我也绝不放弃）。

词语注释

文学赏析

作品：《忒忒令南·他殷勤将春心漏泄，我风流寸肠中热。因此上楚云深锁黄金阙，》（元·无名氏）

这首小令出自元代无名氏之手，题为《忒忒令》，是元散曲中【双调·忒忒令】的一支。作品以直白热烈的笔触，描写了男女恋人因现实阻隔而难以相见的痛苦与坚贞，语言通俗泼辣，情感真挚浓烈，充分体现了元曲“蛤蜊味”的艺术特色。

创作背景方面，元代社会等级森严，文人地位低下，许多才子佳人相恋却受礼教或现实阻碍，此类题材在元曲中极为常见。作者借男女情事抒发对自由爱情的向往与现实中受阻的无奈，通过直抒胸臆的方式，打破了传统诗词含蓄蕴藉的审美规范，展现了元代文人特有的情感表达方式。

艺术手法上，首句“他殷勤将春心漏泄”运用了直抒胸臆的手法，直接刻画了对方主动表达爱意的热烈姿态，“殷勤”二字将主人公急切盼望重逢、不愿片刻分离的心理刻画得淋漓尽致。接着，“我风流寸肠中热”连用两个短句进行对仗，其中“寸肠中热”运用了夸张和比喻的手法，以内心的炽热情感反衬两人相思之苦的深重，同时也暗示了音信断绝的绝望处境。“楚云深锁黄金阙”则化用了宋玉《高唐赋》巫山神女典故，“楚云”指代歌妓或所爱女子，“黄金阙”指代青楼或女子居所，形象地写出了书信难通的困境，强化了离别后的凄凉感。

名句点评中，“他殷勤将春心漏泄，我风流寸肠中热”是全篇最为精彩的句子。作者巧妙地运用了对偶的修辞手法，通过对比双方的情感状态，将抽象的相思之苦具象化为可见的自然景象。这种写法不仅增强了语言的节奏感和气势，更深刻地表达了爱情虽受阻隔却矢志不渝的决心，以及音信渺茫时的焦灼与哀伤。整首曲子语言浅白如话，但情感张力十足，充分体现了元曲“蛤蜊味”的艺术特色。

【忒忒令】为双调曲牌，通常由四句组成，本曲虽仅展示部分，但其格律特点在于句式整齐，节奏明快，适合表达强烈的情感。作者通过口语化的语言，将男女之情表现得淋漓尽致，展现了元曲独特的艺术魅力。