gū沽měi美jiǔ酒běi北·xiāng湘běi北duàn断yú鱼yàn雁tiē帖，tā他yí一qù去le了xìn信yīn音jué绝，xiǎng想zhù著tā他fù负dé德gū辜ēn恩jiāng将huǎng谎huà话shuì说。

现代文翻译

亲眼看着花儿凋谢月亮残缺，自从与你分别之后，到底过了多少个这样的时节啊，多少个这样的时节。

词语注释

文学赏析

创作背景：据传此曲出自元代无名氏之手，属于当时民间流传的市井小令。元代社会动荡，文人地位边缘化，大量才俊混迹于勾栏瓦舍，将个人的离愁别绪化作通俗直白的曲词。这首《沽美酒北·湘北断鱼雁帖》正是这一时代背景下，抒发闺怨与相思之情的典型作品，反映了普通民众对情感背叛的愤懑与无奈。

艺术手法：首句“眼见的花残月缺”，运用了比兴与借景抒情的手法。作者以“花残”和“月缺”这两种象征残缺、凋零的自然景象起兴，直接映射了主人公内心的凄凉与绝望，将抽象的痛苦具象化为可见的景物。接着，“自别来甚时节甚时节”，通过叠用“甚时节”这一口语化的反问句式，强化了时间的漫长感与煎熬感。这种反复咏叹的手法，不仅突出了主人公在等待中逐渐消磨的心力，更生动地刻画出其焦灼不安的心理状态。

名句点评：“眼见的花残月缺”一句，虽为写景，实则写心。它巧妙地运用了对仗工整的意象组合，以景语结情语，将美好的消逝与情感的破裂紧密联系在一起。这种写法避免了直白喊痛，而是通过视觉上的残缺感直击读者心灵，使得“花残月缺”成为表达离别之苦的经典意象。而“甚时节甚时节”的重复使用，则在平实的叙述中注入了强烈的节奏感，如同声声叹息，极具感染力，精准传达了那种度日如年的痛苦体验。