táo桃hóng红jú菊nán南·wèi渭chéng城rén人jī肌fū肤shòu瘦qiè怯，chǔ楚tiān天qiū秋yīng应nán难bìng并dié叠。tíng停lēi勒le了huà画méi眉láng郎jīng京yǐn尹，bǔ补tián填

现代文翻译

（那）河阳县令的职位已经全部空缺了。

词语注释

文学赏析

这首元曲通过典故的密集使用与意象的并置，展现了作者对官场荒诞现实的尖锐讽刺。

创作背景：此作为元代文人抒发对官场现状不满之作。元代长期废止科举，文人仕进无门，多沉沦下僚或流落市井。作者借古讽今，通过对比历史名人与现实官场的错位，表达对用人不当及官员不务正业的愤懑。

艺术手法：本曲运用了大量的借代与用典手法。标题“桃红菊南”并非曲牌名，而是起兴或题目，以桃菊异色并置暗示时局错位。原文虽短，但“渭城人肌肤瘦怯”、“楚天秋应难并叠”、“停勒了画眉郎京尹”等句，分别化用了王维《送元二使安西》（渭城朝雨浥轻尘）、宋玉《九辩》（悲哉秋之为气也）以及张敞画眉的典故。这些意象营造了凄清、离愁与闺怨交织的氛围。最后一句“京尹”之职的停勒，直接指向官场职位的空缺或人事安排的荒诞。“补填”一词在此处意为填补空缺，而非指代特定官职。第1行“停勒了画眉郎京尹”运用了反衬手法，将昔日风流儒雅的张敞画眉典故与现实官职空缺形成对比，暗示当时有才之士无处施展或职位虚设的荒诞现实。

名句点评：“停勒了画眉郎京尹”是全曲的点睛之笔。这句诗没有直接描写景物，而是通过一个具体的历史人物典故来承载情感。它化用了张敞为妻画眉的雅事，此处说“停勒”，既可能是指官位空缺无人填补，也可能是指像张敞那样有风雅情趣的官员已经缺席。这种用典方式通过具体的人物行为与官职状态的对比，将怀古伤今之情浓缩于寥寥数字之中，体现了元曲特有的诙谐与苍凉并存的风格。