qī七dì弟xiōng兄běi北·bǔ补tián填le了hé河yáng阳lìng令mǎn满quē缺，yí一piàn片sì似huǒ火yě也。xīn心jiān间shì事yǔ与shuí谁shuì说，hǎo好jiāo教wǒ我xíng行mián眠

现代文翻译

整夜站立打盹，心神恍惚如在无明之夜。

如今吹箫求偶已无伴侣，如彩云般遥远渺茫，月下闻听琴筝之声，只觉神情潦倒颓废。

那曾为妻画眉的丈夫如今手脚笨拙，那曾窃玉私会的性情也已改变，硬生生将美好的梦境变成了吴越般的隔绝。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首小令出自元代无名氏之手，具体创作年份与背景已不可考。元代社会环境复杂，文人地位相对较低，许多作品流露出一种无奈、孤寂以及对现实生活的疏离感。从文本内容来看，这首曲子描写了一位男子在夜晚因思念爱人或怀念往昔而陷入精神恍惚的状态，反映了当时人们在情感生活中的孤独与无奈。

艺术手法：

第一句“立盹无明夜”运用了夸张与白描的手法，将主人公极度疲惫、心神不宁的状态直接呈现出来，“立盹”一词生动刻画了他在深夜站立时仍无法抑制的困倦，暗示其内心的焦灼与不安。“今日个吹箫无伴彩云赊，闻筝的月下疏狂劣”两句，通过用典与对比，描绘出主人公此刻的孤独。“吹箫”本喻美好相聚，但作者却说“无伴”，且“彩云赊”（云彩遥远），将原本美好的意象转化为一种遥不可及的虚幻感；“闻筝”本是雅事，却在此刻引出“疏狂劣”（神情潦倒、精神颓废）的状态，以乐景衬哀情，强化了内心的凄凉。最后三句“画眉郎手脚拙，窃玉的性情别，把好梦成吴越”，连用三个短句，层层递进。“画眉郎”用张敞画眉典故，反衬其如今“手脚拙”，无法再像从前那样亲密无间；“窃玉”指代私会或亲密行为，说其“性情别”，暗示两人关系已生变故或阻隔；结尾“把好梦成吴越”更是神来之笔，用“吴越”这一地理与政治上的对立概念，形象地写出了原本美好的梦境（或感情）被无情切断、变得遥不可及的结局，修辞上极具张力。

名句点评：

“把好梦成吴越”是全曲最为凝练且流传度较高的句子。此句运用了借代与隐喻的修辞手法，将抽象的感情阻隔具象化为春秋时期吴越两国之间的天堑。它不仅仅是对距离的描述，更是对心理隔阂的深刻揭示。这句诗以极简的语言承载了极重的情感，将美好的幻灭感表现得淋漓尽致，令人印象深刻。