chuān川bō拨zhào棹nán南·chéng成wú吴yuè越，zěn怎jìn禁tā他qiǎo巧yán言bān搬dòu斗dié喋。píng平bái白de地sòng送nuǎn暖tōu偷hán寒，píng平bái白de地sòng送nuǎn暖tōu偷

现代文翻译

寒，猛地搬弄是非挑拨离间。

眼泪像水晶丸一样不停地抛洒，话语像点钢锹一样一味地挖苦。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首小令出自元代无名氏之手，收录于《全元散曲》等文献中。元代社会阶层复杂，文人与市井文化交融，散曲作为当时流行的通俗文学形式，常以直白的语言描绘社会百态。此曲虽短，却生动刻画了人际关系中的虚伪与倾轧，反映了当时社会风气中常见的挑拨离间现象。作者借这一场景，揭示了人际间因巧言令色而引发的纷争。

艺术手法：

第1行“寒，猛可的搬唇递舌”运用了白描手法，直接点出人际间的冷酷与挑拨。“猛可的”一词强调了动作的突然性与不可预测性，增强了语言的冲击力。第2行“水晶丸不住撇，点钢锹一味撅”则采用了比喻与夸张的手法，将眼泪比作“水晶丸”，形象地表现出哭泣时的频繁与无奈；而“点钢锹一味撅”则将言语比作锋利的铁锹，尖锐且伤人，暗示了言辞的狠毒与无情。这两句通过生动的意象对比，将抽象的情感具象化，使读者能直观感受到其中的矛盾与冲突。

名句点评：

“水晶丸不住撇，点钢锹一味撅”是此曲中最具表现力的句子。它通过比喻手法，将眼泪与恶语分别比作“水晶丸”和“点钢锹”，既形象又深刻。前者表现了哭泣者的无助与悲伤，后者则揭示了挑拨者的狠毒与冷漠。这种对比不仅增强了语言的表现力，也深化了主题，使读者在感受情感冲突的同时，也能反思人际关系的复杂性。