jǐn锦yī衣xiāng香nán南·tā他jiāng将nà那chǔ楚guǎn馆fén焚，qín秦lóu楼lái来zhuāi拽。luò洛pǔ浦tián填，jīng泾hé河jié截。méi梅jiā家zhuāng庄shuǐ水guàn罐tāng汤píng瓶

现代文翻译

砸成碎瓷片，贾充宅里守着粉墙上的缺口，武陵溪涧里的花儿被钉上了木桩。

楚襄王从梦中惊醒，汉相如赶翻了车辙。

深深锁住芙蓉宫阙，吹裂了紫箫，碧桃花下凤凰被生生扯下了羽毛。

词语注释

文学赏析

创作背景：这首曲子出自元代无名氏之手，属于元散曲中的带过曲或套数片段。元代文人仕途受阻，多沉溺于市井生活与戏曲创作，这类作品往往以夸张、戏谑的笔触解构传统的风月典故，具有鲜明的时代特征。作者通过罗列一系列历史上著名的风月场所和艳遇故事，并以暴烈的手段将其毁灭，营造出一种荒诞而决绝的艺术氛围。

艺术手法：全曲运用了极度夸张与密集用典的手法。开篇“打为磁屑”将原本坚固的粉墙打得粉碎，配合“贾充宅守定粉墙缺”，以具象的动作描写打破了传统的浪漫意象。“武陵溪涧花儿钉了桩橛”，将桃花溪涧这种柔美之地通过“钉桩”这一暴力行为进行禁锢，形成了强烈的视觉反差。接着引用“楚襄王梦惊回者”与“汉相如赶翻车辙”，直接点破历史典故中的虚幻与受阻，将原本旖旎的爱情故事转化为悲剧性的现实阻断。结尾处“深锁芙蓉阙，紫箫吹裂，碧桃花下凤凰将翎毛生扯”，连用三个极具破坏力的动作——“锁”、“吹裂”、“生扯”，彻底摧毁了象征美好的意象，表现出一种对风月情爱的极端厌弃或彻底的幻灭感。

名句点评：“紫箫吹裂”一句化用萧史弄玉的典故，原意指吹箫引凤的美满姻缘，此处却用“吹裂”二字，极言声音之凄厉与心绪之决绝，修辞上以动写静，以声衬情，生动地传达了美好事物被强行撕裂的痛苦。另一句“凤凰将翎毛生扯”，将象征吉祥与爱情的凤凰置于受辱境地，“生扯”一词粗犷有力，极具冲击力，深刻表达了作者对所谓风月传奇的蔑视与否定。