liáng梁zhōu州·nán南pǔ浦xiǎo晓yún云fēi飞huà画lì栎，xī西shān山mù暮yǔ雨sǎ洒zhū珠lián帘。xiǎo小zāo糟jiǔ酒zhāi摘zhēn珍zhū珠yàn酽。yín银pán盘zhuàn馔mǎn满，

现代文翻译

煮肉的鼎中香气浓郁得仿佛粘住了鼻子。

金黄的橙子味道鲜美，紫色的螃蟹肉质甘甜。

趁着苍天像白绢一样澄澈，玩赏月光拥抱着如玉的银蟾。

不学那愁眉苦脸的呆板文人江淹，只学兴致悠然的诗仙苏轼，和陶陶醉酒的隐士陶潜。

心情欢悦，金樽到手谁曾厌倦，我想要占据这醉酒的境界。

不管衣襟被美酒浸湿，没有任何事情能束缚我的身心。

词语注释

文学赏析

作品：《梁州·南浦晓云飞画栎，西山暮雨洒珠帘。小糟酒摘珍珠酽。银盘馔满，》（元·无名氏）

创作背景：此曲出自元代无名氏之手，属于元散曲中的小令或带过曲。元代文人地位下降，仕途受阻，许多文人转而寄情于山水酒色，追求精神的自由与解脱。这首作品通过描绘南浦晓云、西山暮雨以及珍珠般的美酒佳肴，勾勒出一幅清丽而丰腴的生活图景，表达了作者对世俗羁绊的疏离和对当下闲适生活的珍视。

艺术手法：开篇“南浦晓云飞画栎，西山暮雨洒珠帘”运用了对仗工整的句式，选取“南浦”与“西山”、“晓云”与“暮雨”两组意象，通过时空的推移与空间的延展，营造出一种朦胧而富有诗意的自然氛围。“画栎”与“珠帘”作为喻体，将云气比作彩绘的屋梁，将雨丝比作悬挂的珠串，既写出了景致的华美，又暗示了居所的高雅。随后，“小糟酒摘珍珠酽”以“珍珠”喻酒液之洁白浓稠，“酽”字精准地传达了酒质的醇厚，调动了读者的味觉想象。“银盘馔满”则直接呈现了宴席的丰盛，与前文的自然景色形成由外而内的空间转换，使整首曲子从宏大的自然景象收束至具体的饮食享乐之中，结构紧凑，层次分明。

名句点评：“南浦晓云飞画栎，西山暮雨洒珠帘”是全曲意境营造的关键。作者在此处运用了比喻和对偶的手法，将无形的云雨转化为有形的“画栎”与“珠帘”，赋予了自然景观以人工的精致感。这种意象组合不仅展现了元代散曲特有的清丽风格，更通过“晓”与“暮”的时间对照，暗示了作者终日沉浸于美景美物之中的闲适状态。这两句为后文饮酒赏菜的描写奠定了清朗而富丽的基调，体现了作者善于捕捉生活细节并将其艺术化的能力。