wěi尾·shǎng赏xīn心shì事xiū休jiāo教qiàn欠，yǐn饮xìng兴yín吟huái怀shì似qī妻tiān添。zuì醉dǎo倒zūn尊qián前，rèn任jūn君qián潜shou扌qì弃。zhǐ指diǎn点、biàn便

现代文翻译

嫌弃这世间的险恶，胜过你在红尘路上经历的艰险。

冬天的青山失去了青翠的颜色，（白雪）像白玉一样没有任何瑕疵污点。

雪花像梨花伴着雨水起舞，像柳絮带着风倾斜飘摇。

雪花如泼洒的粉、堆积的盐，上天没有欠缺这祥瑞之兆，增添了丰收年的气象。

雪花乱纷纷飘落打湿了僧舍中的茶烟，密密地洒下穿透了歌楼上的酒帘。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手，为散曲套数中的尾声部分。作品紧扣标题《尾·赏心事休教欠》，旨在抒发作者对人生乐事的珍视与豁达的人生态度。作者通过饮酒、吟诗等生活场景，表达了及时行乐、超脱世俗羁绊的情感，体现了元曲中常见的闲适与放达风格。

艺术手法：作品运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。第1句“赏心事休教欠”以否定句式强调对美好事物的追求不可缺失，奠定了全曲珍惜当下的基调；第2句“饮兴吟怀似妻添”运用比喻，将饮酒的兴致和吟诗的雅怀比作妻子增添的喜悦，形象地表现了精神生活的充实与愉悦；第3句“醉倒尊前”直接描绘醉酒的状态，展现了作者不拘小节、豪放不羁的性格特征；第4句“任君潜扌弃”（注：此处“扌弃”疑为原文录入异体或误字，结合语境推测意为任凭他人暗地非议或抛弃）表现了作者对外界评价的漠视；第5句“指点、便”则以简练的动作描写收尾，暗示随性而为、听从内心指引的生活态度。全曲语言通俗自然，情感真挚直白，富有生活气息。

名句点评：第2句“饮兴吟怀似妻添”是全曲的情感核心。这句诗巧妙地运用了比喻修辞，将抽象的“饮兴”与“吟怀”具象化为可感知的情感增量，如同妻子带来的家庭温暖与陪伴一般珍贵。它不仅表达了作者在诗词酒乐中获得的心理满足，更折射出元代文人面对社会动荡时，转向内心寻求慰藉、重视个人情感体验的价值取向。这种将高雅的文人情趣与世俗的家庭温情相融合的写法，使得作品既具文人气质，又不失亲切感，生动诠释了“赏心事”的内涵。