liáng梁zhōu州·zuó昨rì日nào闹gāi垓gāi垓bīng兵lín临mèng孟shuǐ水，jīn今rì日lěng冷qīng清qīng清cǎo草mǎn满zhāng章huá华。tàn叹xīng兴wáng亡shì世shì事rú如jiáo嚼là蜡。

现代文翻译

倒不如喝上半缸美酒，品一盏清茶。

感伤时局心中苦涩，对着景色叹息。

流水穿过云层如碧玉和流霞流淌，山峦重叠翠绿如同青锦蒙上轻纱。

黄菊花绽放如同猛兽睁开眼睛，红叶飘落好似火龙褪下铠甲。

苍松盘绕如同怪蟒张开牙齿。

景色幽静，雅致安适。

一轮明亮的月亮挂在树梢，醉酒后骑上跛驴回家。

有稚子和妻子引路到家，这远比拥有高大的旗帜和仪仗强得多。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手。元代长期废止科举，文人仕进无门，加之社会动荡，许多知识分子对政治感到绝望，转而寄情山水或追求隐逸生活。这首散曲正是这种时代背景下，文人内心苦闷与向往自由的真实写照。作者通过对比昔日战场的喧嚣与今日的荒凉，引出对人生无常的感叹，进而抒发远离尘嚣、回归自然的愿望。

艺术手法：曲中运用了鲜明的对比手法来强化情感表达。“昨日闹垓垓兵临孟水”与“今日冷清清草满章华”形成强烈的时空对照，昔日孟水之畔兵戈扰攘、人声鼎沸，今日章华台上却杂草丛生、寂寥冷清。这种从极动到极静、从繁华到荒芜的剧烈反差，直观地呈现了历史变迁的残酷性。结尾句“叹兴亡世事如嚼蜡”运用比喻修辞，将兴亡更替的历史沧桑感比作咀嚼无味的蜡，形象地揭示了功名利禄在时间面前的虚无与乏味，语言质朴而意蕴沉郁，深刻表达了作者对历史规律的清醒认知和对世俗价值的彻底幻灭。

名句点评：“叹兴亡世事如嚼蜡”是曲中的点睛之笔。这句以日常生活中的味觉体验喻指抽象的历史兴衰，化虚为实。它摒弃了传统咏史诗中常见的悲秋伤春或借景抒情套路，直接以“嚼蜡”这一毫无滋味的感官体验，精准概括了阅尽兴亡后的心理状态。这种直抒胸臆的表达方式，不仅强化了情感的冲击力，更体现出元曲通俗泼辣的艺术特质，使读者能迅速共情于那种看透世事后的苍凉与无奈。