wěi尾·nán南shān山shè射hǔ虎gōng弓cáng藏，běi北hǎi海zhū诛lóng龙jiàn剑yǐn隐xiá匣。liǎng两zì字gōng功míng名bù不qiān牵guà挂，shū书fáng房zhōng中wò卧zán咱。sōng松

现代文翻译

坐在树荫下安闲自在，没有世俗的是非纠纷，真是快乐到了极点。

词语注释

文学赏析

创作背景：这首散曲出自元代无名氏之手。元代长期废止科举，文人仕进无门，加之异族统治带来的文化压抑，使得许多知识分子对功名利禄产生强烈的幻灭感与疏离感。作者将目光从庙堂转向江湖，从功名转向自然，通过描绘闲适的隐逸生活，表达了对当时社会现实的消极反抗和对自由生活的向往。

艺术手法：全曲运用了白描与夸张相结合的手法。第1行“阴下坐咱，无是无非快活煞”中，“阴下坐”这一动作描写极为质朴直白，勾勒出诗人在树荫下闲坐的画面；而“无是无非”则通过否定式的修辞，直接否定了世俗社会的纷争与纠葛。句末的“快活煞”运用夸张语气，将内心的解脱感推向极致，生动地表现了摆脱束缚后的轻松与愉悦。

名句点评：“无是无非快活煞”是曲中的点睛之笔。这句运用了口语化的表达和顶真般的节奏感，直抒胸臆。作者没有使用晦涩的典故，而是用最通俗的语言道出了最深刻的感悟。“无是非”不仅是对环境的描述，更是一种心理状态的投射，表明作者内心已彻底摒弃了世俗的名利计较，这种直白的情感宣泄极具感染力，使读者能直观感受到那份超脱尘世的畅快。