zǐ紫huā花er儿xù序·lěng冷luò落le了liú流sū苏xiù绣mù幕，xiāo萧shū疏le了huà画gé阁lán兰táng堂，jì寂mò寞le了jǐn锦zhàng帐luó罗wéi帏。shēng生zhé折sàn散

现代文翻译

像孤鸾独凤一样形单影只，强行拆散了往日如燕莺般美好的幽会约定，心中暗自悲伤，从此山高路远，相隔万里之遥。

每一次思念都让人更加憔悴不堪，离别的愁绪仿佛要折断那曲折柔韧的肠子，紧锁双眉使得那画好的八字蛾眉都显得黯淡受损。

词语注释

文学赏析

这首元曲以直白而深情的笔触，刻画了一位被生离死别摧残的女子形象，情感浓烈，极具感染力。

创作背景方面，元代散曲多描写市井生活与儿女情长，此曲虽署名无名氏，但典型地反映了当时文人或民间对于爱情悲剧的审美倾向。据传此类作品常源于对现实婚姻不自由或战乱离乱的感怀，借女子之口倾诉相思之苦。

在艺术手法上，作者运用了密集的意象叠加和夸张修辞。第1行“鸾孤凤只”运用了比兴手法，将离散后的两人比作失群的鸾凤，生动形象地写出了孤独无依的状态。紧接着，“硬分开燕约莺期”中“硬”字用得极重，与“燕约莺期”的柔美形成强烈反差，突出了外力拆散的残酷性。“永远山长隔万里”则运用了夸张手法，将空间的距离拉长至“万里”，强化了离别的不可逾越。

第2行“一思量一番憔悴”，通过动作与结果的直接因果联系，表现了思念对肉体的侵蚀。句中“离愁断九曲柔肠”继续运用夸张，将无形的愁绪具象化为能折断弯曲柔肠的重物，极言痛苦之深。最后“蹙损了八字蛾眉”，以容颜的损毁（眉头紧锁甚至皱损）来外化内心的焦虑与悲伤，这种借外貌变化写心理状态的手法，使抽象的情感变得可视可感。

关于名句点评，“鸾孤凤只，硬分开燕约莺期”是曲中的核心名句。这两句运用了强烈的对比修辞，“鸾孤凤只”的凄清与“燕约莺期”的甜蜜形成鲜明对照，瞬间建立起巨大的心理落差。这种对比不仅突出了当下的悲惨，更反衬出曾经幸福的珍贵，从而加深了读者对主人公遭遇的同情，具有极强的艺术张力。

整首曲子语言通俗流畅，情感真挚浓烈，没有晦涩的典故堆砌，而是通过直抒胸臆和生动的比喻，将离愁别恨表达得淋漓尽致，体现了元曲本色当行的特点。