shèng圣yào药wàng王·xiǎng想zhù著wǒ我xīng星yuè月dǐ底，yán言hǎi海shì誓，jǐn尽jīn今shēng生yí一shì世xiào效yú于fēi飞。wǒ我rú如jīn今fèi废qǐn寝wàng忘cān餐rǎn染

现代文翻译

（相思）染上了病疾，登上山峦眺望却看不见心爱的人归来，险些化作那痴情的望夫石。

词语注释

文学赏析

作品：《圣药王·想著我星月底，言海誓，尽今生一世效于飞。我如今废寝忘餐染》（元·无名氏）

创作背景：此曲出自元代民间俗曲，具体收录于《全元散曲》中。元代社会阶层固化，文人地位边缘化，大量曲家投身市井，以通俗鲜活的口语入曲，真实记录底层民众的情感生活。这首小令采用第一人称女性视角，通过今昔对比，倾诉了因恋人远行而产生的深切相思与身心俱疲的痛苦，反映了当时普通女性在情感关系中的脆弱与执着，具有鲜明的时代民俗色彩和生活质感。

艺术手法：曲子开篇“想著我星月底”以时间状语切入，交代思念发生的特定时刻——深夜月明之时。“星月底”暗示主人公彻夜未眠，在静谧的月色中独自追忆，营造出清冷孤寂的氛围。随后“言海誓，尽今生一世效于飞”转入回忆，运用典故修辞，“于飞”语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞，翙翙其羽”，原指凤凰比翼双飞，此处借指夫妻恩爱、白头偕老的誓言。往昔的海誓山盟与当下的形单影只形成强烈反差，以乐景写哀情，倍增其哀。结句“我如今废寝忘餐染”笔锋陡转，回归现实。“废寝忘餐”并非夸张修辞，而是对生理机能因精神痛苦而紊乱的白描式记录，“染”字点出相思已如沉疴般侵蚀身体。全曲结构由景入情，由忆及今，语言质朴直白，不事雕琢，体现了元曲“蛤蜊味”的通俗美学特征，以极具生活质感的细节刻画，将抽象的思念具象化为可感知的病痛，情感浓烈而真挚。

名句点评：“言海誓，尽今生一世效于飞”是全篇的情感转折点。它摒弃了传统诗词含蓄蕴藉的表达方式，直接以生理状态的恶化映射心理痛苦的深度。这种由虚入实、由情及身的写法，将无形的相思转化为有形的病态，深刻揭示了主人公对爱情至死不渝的执着。诗句虽无华丽辞藻，却因真实而具有强烈的艺术感染力，展现了元曲直面人性、关注个体生命体验的艺术成就。