nán南lǚ吕·xiāng香biàn遍mǎn满guī闺qíng情

现代文翻译

想起当初我们像鸾凤一样缔结良缘，回想那时你的意志是多么坚定深情。

谁能相信你现在心意改变不定，一下子就变得如此薄情寡义将我轻视。

可惜那原本深厚无限的情意，如今也变得像纸张一样轻薄，只能独自对着往事空虚地自我反省思量。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首元曲出自无名氏之手，具体创作年代不详，但置于元代文学背景下，此类闺情小令多流行于市井勾栏之间。元代社会动荡，文人地位边缘化，大量才情之士沉沦下僚或混迹市井，使得散曲创作呈现出一种通俗、直白且情感浓烈的特质。作者通过一位闺中女子的口吻，直抒胸臆地描写了从昔日盟誓到今日被弃的心理落差，反映了当时社会中某些男子始乱终弃的普遍现象以及女性在情感关系中的被动与无助。

艺术手法：

第1行“鸾凰同聘，寻思那时忒志成”运用了今昔对比的手法。“鸾凰”象征夫妻恩爱、形影不离的美好愿景，而“忒志成”则生动刻画了当年两人情意之浓烈、意志之坚定。如今回首，昔日的誓言越真挚，越反衬出今日处境的凄凉。

第2行“谁信今番心不定，顿将人来薄幸”使用了反问句式增强语气，同时通过“谁信”与“顿将”形成强烈的心理转折。“心不定”写出了男子变心的突然与无常，“薄幸”二字则直接点出男子的无情。这种直白的指责打破了传统诗词含蓄蕴藉的束缚，极具元曲泼辣直露的风格。

第3行“可怜无限情，也似纸样轻，把往事空思省”运用了精妙的比喻修辞。作者将“无限情”比作“纸样轻”，形象地揭示了男子情感的廉价与脆弱。纸虽薄却承载过誓言，如今却轻如鸿毛，随风而逝，这一比喻深刻地讽刺了薄幸郎君对曾经深情的轻蔑践踏，令人读来倍感心酸。

名句点评：

“可怜无限情，也似纸样轻”是本曲最为脍炙人口的名句。此句以极其通俗浅显的语言（“纸样轻”），道出了情感世界中最为残酷的现实——承诺的轻贱。它没有使用华丽的辞藻，而是通过具象化的比喻，将抽象的“情”赋予了物理上的重量感，使得读者能直观感受到那份沉甸甸的爱在对方眼中竟轻如一张薄纸。这种反差巨大的表达，既具有强烈的视觉冲击力，又蕴含着深沉的悲剧力量，深刻批判了负心人的虚伪与凉薄。