lǎn懒huà画méi眉·huā花kāi开huā花xiè谢mèn闷rú如xǐng醒，rì日yuǎn远rì日shū蔬lěng冷shì似bīng冰，yǎn眼qián前guāng光jǐng景zǒng总qī凄qīng清。màn漫shuǐ水liú流huā花

现代文翻译

花开花谢让人心里烦闷如同刚醒过来一样，日子一天天远去人情一天天疏淡心里冷得像冰一样，眼前的景物总是显得那么凄凉冷清。漫流的溪水带着落花流过小径，黄昏时分的庭院里大门半掩着。

词语注释

文学赏析

作品：《懒画眉·花开花谢闷如醒，日远日蔬冷似冰，眼前光景总凄清。漫水流花》（元·无名氏）

题解：

此曲为元代无名氏所作的散曲小令，属北曲南吕宫《懒画眉》调。在元代文学语境中，《懒画眉》本为曲牌名，其名称源于明代戏曲《玉簪记》中陈妙常“懒画眉”的情节，但在元散曲创作中，曲牌往往仅标示格律与声情，并不直接构成作品的叙事题目。该作无特定题旨，通常以首句或曲牌代称。元代社会经历剧烈动荡，科举长期停废或时断时续，导致大量文人仕进无门，社会地位边缘化。这一群体多选择隐居、游历或寄情于市井娱乐，以避世自保。作品通过描绘自然节律的更替与日常生活的冷清，折射出失意文人在特定历史背景下普遍存在的孤寂、闷郁心境，以及对时光流逝、繁华落尽的无奈感怀，具有鲜明的时代心理特征。

艺术手法：

全曲综合运用白描与借景抒情手法，语言质朴而情感沉郁。起句“花开花谢闷如醒”以自然节律起兴，将内心沉闷比作梦醒后的恍惚不适。“闷如醒”三字极具心理深度，既暗示了作者长期处于精神压抑的“沉睡”状态，又揭示了即便清醒面对现实，那份沉重感依然挥之不去的矛盾心理。次句“日远日蔬冷似冰”运用比喻，将人际疏离或远离尘世的孤独感具象化为冰冷触感。“日远”指时间推移或人际疏远，“日蔬”则指交往日渐稀疏，二者叠加，强化了心境凄凉与外界冷漠的双重压迫感。“眼前光景总凄清”直陈情感基调，统摄全篇氛围，将前两句的主观感受客观化为眼前的实景。结句“漫水流花”以极简的意象收束，通过流水带走落花这一动态画面，将前文积聚的凄清情绪具象化，以景语作结，使情感表达更为含蓄内敛，留给读者无尽的余味。

名句点评：

“漫水流花”为全曲意象组合之核心。句中“流水”与“落花”构成动态画面，暗示春光消逝与繁华落尽；“漫流”二字赋予了画面一种无力挽留的迟缓感，精准传达了作者面对时光流逝时的清冷心境，体现了元散曲质朴自然的审美特征。