huàn浣xī溪shā沙·shéi谁guàn惯qīng轻，hài害xiāng相sī思bìng病，yuàn怨zhǐ只yuàn怨zhěn枕xián闲qīn衾shèng剩。liǎng两sān三bēi杯jiǔ酒quán全wú无xìng兴，kōng空jiāo教wǒ我

现代文翻译

独自倚靠着十二道栏杆。

心中忧思难眠，想起的都是虚假的情意；耳边曾有的甜言蜜语，如今哪能换来像《兰亭集序》那样珍贵的真心。

词语注释

文学赏析

创作背景：这首作品出自元代无名氏之手，具体创作年代及作者生平已不可考。从词中流露出的浓烈愁绪和孤寂心境来看，作者可能是一位在乱世或漂泊生活中饱受情感折磨的游子或思妇。元代社会环境复杂，文人地位边缘化，许多底层民众的生活充满了无奈与哀愁，这首词正是那个时代人们内心孤独、情感压抑的真实写照。

艺术手法：首句“谁惯轻，害相思病”运用口语化的直陈手法，“谁惯轻”以反问语气强化了对轻易动情的厌弃与自嘲，“害相思病”则直接点明痛苦根源，语言质朴如话。次句“怨只怨枕闲衾剩”通过“枕闲”、“衾剩”这两个具象物品的闲置状态，侧面烘托出主人公形单影只、无人共寝的现实处境，以物写人，含蓄而深刻地揭示了孤寂感。结句“两三杯酒全无兴，空教我”以饮酒无绪这一日常行为作为情感载体，将百无聊赖、欲诉无门的沉重心境推向高潮，结构上由因（相思）到果（孤寂）再到当下的反应（饮酒无兴），层层递进，逻辑严密。

名句点评：“怨只怨枕闲衾剩”堪称全词的情感枢纽。这句词运用了借代与白描相结合的修辞手法，以“枕”和“衾”代指夫妻或伴侣间的亲密生活，用“闲”与“剩”二字赋予静物以情感色彩，暗示了时间的流逝与人情的冷落。作者没有直接描写哭泣或呼喊，而是通过描写寝具的闲置，将抽象的孤独感具象化为触手可及的生活细节。这种写法避免了直露，却因贴近生活真实而更具感染力，使读者能透过冰冷的器物感受到主人公内心的温热与凄凉，完美诠释了“一切景语皆情语”的艺术效果。

整首词语言通俗自然，不事雕琢，却能在平实的叙述中流露出深沉的情感。作者通过对动作、心理和意象的细腻捕捉，成功塑造了一个深陷情网、备受煎熬的人物形象。词中既有对过往情感的追忆，又有对现实孤独的直面，情感真挚动人，具有强烈的艺术感染力。这种直白而深情的表达方式，符合元代散曲和小令通俗自然的特点。