wú梧tóng桐shù树·lèi泪àn暗chuí垂，tiān添qiáo憔cuì悴，jiàn渐jiàn渐de的zhè这yāo腰zhī肢yǎn掩guò过qún裙ér儿yī衤zhì至。yì一shēng声、yì一shēng声，sāi塞

现代文翻译

大雁啊，塞北的大雁，你们声声啼叫让人伤心落泪，我远远望着云雾缭绕的山峦，却再也收不到你的音信。

真不知道你那多情的人儿是否还记得我昔日的山盟海誓，可别是要另寻新欢，再找新的配偶啊。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手，属于典型的元散曲或民间小令。元代社会动荡，文人地位边缘化，大量民间歌谣与曲词流传于世，多描写市井生活、男女情爱及离愁别绪。这首《梧桐树》正是借秋景抒写闺中少妇对远行丈夫的深切思念，反映了当时社会背景下女性在情感上的无助与等待。

艺术手法：作品开篇即以“雁、塞雁”起兴，大雁南飞往往象征着书信的传递与归期的期盼。第1行“伤泪滴，远望云山，信杳音稀”，运用借代与直抒胸臆的手法，“云山”代指阻隔重重的远方，“信杳音稀”直接点出音讯断绝的绝望感。通过大雁南飞的景象与主人公遥望云山的动作相对照，营造出一种苍凉孤寂的氛围。第2行“未知多情把奴山盟记，莫得要再求，再求新亲配美”，此处运用心理独白，直接刻画人物内心。“山盟”指代昔日海誓山盟，作者通过“未知……莫要……”的句式，将主人公既怀疑又怨恨、既期待又恐惧的复杂心理表现得淋漓尽致。

名句点评：“一声、一声，塞雁、塞雁，伤泪滴”（注：虽未在正文清单完整体现，但标题提及，结合正文“雁、塞雁，伤泪滴”分析）。这一句运用了叠词修辞，“一声、一声”模拟雁鸣之声，也暗示主人公听到雁声时的心理节奏，声声入耳，声声催泪。这种以声衬静、以景寓情的手法，极大地增强了作品的感染力，使读者能直观感受到主人公内心的痛苦与凄凉。整首曲子语言质朴自然，情感真挚浓烈，具有浓郁的民歌风味。