xī惜fāng芳chūn春·lǜ绿liǔ柳cháng长tíng亭wǎn晚，zhū珠lián帘juǎn卷mù暮hán寒。mèn闷duì对dōng东fēng风yǎn掩lèi泪yǎn眼，táo桃huā花xiè谢，xìng杏huā花cán残。

现代文翻译

绿柳依依的长亭已至傍晚，卷起珠帘感受到暮色的寒冷。

词语注释

文学赏析

作品：《惜芳春·绿柳长亭晚，珠帘卷暮寒。闷对东风掩泪眼，桃花谢，杏花残。》（元·无名氏）

创作背景：此作为元代无名氏所作的散曲小令，收录于相关元曲选本中。元代社会结构复杂，战乱频繁，科举时废，许多文人被迫隐居或漂泊江湖，文学创作呈现出由雅入俗、关注个体生命体验的趋势。这首作品虽托名闺怨，实则通过描写女子在暮春时节的愁苦，折射出那个时代人们普遍面临的离别之苦与对安宁生活的渴望。作者虽佚名，但通过对特定情境的细腻刻画，展现了元代文学关注个人情感与生活细节的特点。词中“长亭”、“珠帘”等意象，不仅是送别场景的典型符号，更隐喻了元代文人在动荡时局中无处安身的漂泊感。这种将家国离乱之痛隐于儿女情长之中的写法，是元代散曲常见的艺术策略，反映了当时士人阶层在政治边缘化后的心理投射。

艺术手法：全曲运用了对比与借景抒情的手法。开篇“绿柳长亭晚，珠帘卷暮寒”，以“绿柳”、“长亭”点明送别之地，“晚”字渲染了时间的流逝与环境的萧瑟。“珠帘卷暮寒”则通过触觉上的“寒”与视觉上的“珠帘”形成感官对比，暗示主人公内心的孤寂与凄凉。“闷对东风掩泪眼”，直接描写人物的动作与神态，“闷”字写出了心情的压抑，“掩泪眼”表现了无法抑制的悲伤。接着“桃花谢，杏花残”，以落花凋零之景喻人之离别与青春易逝，情景交融。全曲结构紧凑，由景入情，最后以残春之景收束，强化了哀婉的氛围。

名句点评：“闷对东风掩泪眼，桃花谢，杏花残”是曲中的核心句群。这三句运用了白描与象征的修辞手法，“桃花谢，杏花残”不仅是自然景象的客观记录，更象征着美好事物的消逝与青春的无奈凋零。作者没有直接铺陈长篇大论的悲叹，而是通过“掩泪眼”这一细微动作与眼前凋零的花草并置，将抽象的离愁别绪具象化。这种以景结情、情景交融的处理方式，生动地刻画出闺中思妇在暮春时节孤独守望、感伤自怜的形象，表达了深沉而含蓄的相思之情。