zhào赵kuāng匡yì义zhì智qǔ娶fú符jīn金dìng锭·nán南lǚ吕/yì一zhī枝huā花

现代文翻译

我自然是出身于做官人家的子弟，并不是那平民百姓里的过客。

我兄弟从小养成了如虎豹般凶猛的志向，将来必定会有非凡的才干和胆识。

真让我心里充满了疑虑猜测，恨不得两步并作一步走，急火火的心里放不下这块石头。

我兄弟（指符金锭）困倦无力地病在膏肓，突然间就像石头沉入大海一样没了音信。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这段文字出自元代无名氏的散曲《南吕·一枝花》，题为“赵匡义智娶符金锭”。赵匡义即宋太宗赵光义，历史上关于他即位过程的“烛影斧声”之谜以及民间传说中强抢民女符金锭的故事流传甚广。这首曲子正是基于此类野史传说创作，通过描绘赵光义在得知心仪女子符金锭因病去世后的心理活动，刻画了一个权贵人物的虚伪与冷酷。作者身处元朝，借宋代旧事讽刺当朝权贵的荒淫无道，反映了当时社会底层百姓对强权的愤懑。

艺术手法：

作品主要运用了强烈的对比和直抒胸臆的手法。第1行“俺须是官员仕宦家，又不是黎庶闾阎客”运用了对比修辞，将自己高贵的身份地位与百姓的卑微进行对照，凸显了其阶级优越感，同时也为后文强取豪夺的行为提供了心理依据。第2行“俺兄弟养成彪虎志，久以后必有胆天才”中，“彪虎志”使用了比喻手法，将赵光义的野心比作猛兽的凶性，生动地揭示了他性格中贪婪且残忍的一面。“胆天才”则暗示其未来必将成就一番（虽然是不道德的）事业，这种反语式的表达增强了讽刺效果。第4行“俺兄弟困恹恹病在膏肓，猛可里便苦腾腾石沉大海”运用了夸张和比喻，用“石沉大海”比喻符金锭的死讯带来的沉重打击，形象地写出了赵光义从极度渴望到瞬间绝望的巨大心理落差。

名句点评：

选取“好著我心下疑猜，恨不的两步为一蓦，急煎煎不放怀”这一句作为名句进行赏析。这句运用了夸张的动作描写和心理刻画相结合的手法。“恨不的两步为一蓦”化用了“一步跨两米”的夸张想象，生动地表现了赵光义听到消息后急切想要见到符金锭的焦灼心情；“急煎煎”一词叠用，强化了那种如坐针毡、心神不宁的状态。这几句将人物内心的贪欲与焦急展现得淋漓尽致，使得一个负心汉的形象跃然纸上。