zhào赵kuāng匡yì义zhì智qǔ娶fú符jīn金dìng锭·gǎn感huáng皇ēn恩

现代文翻译

哎呀，既然你们能像鱼和水一样和谐相处，你也可以安心放宽心了。

我现在派遣官方媒人去亲自问候，很快就会有好消息传来。

姐姐，你不知道那个韩松，倚仗权势横行霸道，他想要强行娶走她呢。

没关系，不必担心。

哪怕他官位高至一品，又何必怕他出门时仪仗盛大震撼千街，凭借我们的勇力，兄弟们众多，即便他有意外之灾也不怕。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲选自元杂剧《赵光义智娶符金锭》，作者佚名。故事背景设定在五代末至宋初，围绕宋太宗赵光义与符金锭的姻缘展开。剧中，符金锭本已被权豪韩松强逼婚配，形势危急。曲文出自符家侍女或相关人物之口，意在安抚符金锭并表明决心，展现了底层人物面对权贵欺压时的无畏与机智。

艺术手法：

第1行「呀，便著你鱼水和谐，你也可稳放宽怀」运用了比喻和劝慰的手法，将男女情爱比作“鱼水和谐”，生动形象地描绘出美好的婚姻愿景，以此宽慰对方放下顾虑，语气亲切自然。

第3行「姐姐，你不知韩松那厮，倚逞权豪，他要强娶他哩」通过直接叙述揭露了反派韩松仗势欺人的丑恶嘴脸，“倚逞权豪”四字精准刻画了其蛮横无理的性格特征，为后文的冲突埋下伏笔。

第5行「遮莫他官居一品，怕甚么日转千街，凭著俺人力勇，弟兄多，便著他有非灾」运用了夸张和对仗的手法。“日转千街”极言其仪仗盛大、声势浩大，而“人力勇”、“弟兄多”则形成鲜明的对比反差。这句唱词气势磅礴，表现出一种不畏强权、以众凌寡的豪气，通过强烈的对比突出了正义一方的勇气。

名句点评：

选取第5行「遮莫他官居一品，怕甚么日转千街」作为名句进行点评。这两句运用了夸张修辞，将权贵的排场渲染到极致，极具视觉冲击力。同时，“遮莫”与“怕甚么”构成反问句式，强化了语气的坚定与不屑。这种直抒胸臆的表达方式，不仅推动了剧情的高潮，也深刻反映了元代杂剧中常见的反抗精神，使得人物形象更加立体鲜明。