zhào赵kuāng匡yì义zhì智qǔ娶fú符jīn金dìng锭·shàng上xiǎo小lóu楼

现代文翻译

他正在人前喧闹张扬，指望能成就亲事并博取名望。

看不上他那来来往往的做派，只是施展衣衫，卖弄轻浮狂放。

小姐，你就把那绣球丢下去吧。

你让我把绣球儿，急忙抛下，落在韩松身上，怎不叫那有情人们日日有所指望呢。

词语注释

文学赏析

【创作背景】

此曲出自元代无名氏之手，属于元杂剧或散曲中常见的市井风情描写。故事取材于民间广为流传的“赵匡义智娶符金锭”典故，描绘了宋太宗赵光义（即赵匡义）通过计谋与机缘，最终娶得富家小姐符金锭为妻的情节。元代社会风气相对开放，市民文学繁荣，这类描写青年男女自由恋爱、打破封建礼教束缚的作品在当时颇受大众喜爱。作者虽佚名，却精准捕捉了市井生活中充满戏剧性的一幕，反映了当时人们对美好姻缘的向往和对自由爱情的肯定。

【艺术手法】

本曲主要运用了白描和语言动作描写的手法，生动刻画了人物心理与现场氛围。

第1行“他正那人前闹嚷，指望待成亲名望”，运用白描手法，直接勾勒出韩松在人前喧闹张扬的情态。“闹嚷”二字写出了其急于求成的心态，“指望”则点出了他内心的盘算，将人物那种急不可耐、渴望通过婚姻改变命运或获得名声的心理刻画得入木三分。

第2行“看不上他-来一往，施展衣服，卖弄轻狂”，继续通过动作描写展现人物形象。“施展衣服”、“卖弄轻狂”是对韩松行为的细致描摹，作者没有使用华丽的辞藻，而是用极具画面感的动词，表现了韩松在众人面前刻意炫耀、举止轻浮的样子，为后文小姐的选择埋下伏笔，也暗示了这种张扬可能并非小姐所喜。

第3行“小姐，你则丢下那绣球儿去来罢”，这是旁人的劝告或小姐内心的独白，语气急切而直白。“去来罢”是典型的元代口语助词，增强了语言的节奏感和生活气息，渲染了抛球那一刻紧张而期待的氛围。

第4行“你著我将绣球儿，忙掷下，韩松身上，可不教那有情人每朝指望”，运用夸张和愿望表达的手法。“忙掷下”写出了动作的果断，“韩松身上”明确了对象。最后一句“可不教那有情人每朝指望”以反问或感叹的语气收束，表达了这一举动对有情人的鼓舞作用，使得整个事件具有了某种象征意义，即真爱终有归属。

【名句点评】

选取第4行“你著我将绣球儿，忙掷下，韩松身上，可不教那有情人每朝指望”作为名句进行点评。此句运用了叙事与抒情相结合的修辞手法。“忙掷下”三字极具动感，生动再现了抛绣球瞬间的决断力，象征着爱情选择的毫不犹豫。后半句“可不教那有情人每朝指望”则将具体的动作升华为一种普遍的情感祝愿。通过“有情人每”这一群体形象的引入，作者将个人的姻缘喜事扩展到了广大青年男女的共同期盼上，表达了对美好姻缘必然到来的坚定信念。这种从具体情节到普遍情感的升华，使得这句诗不仅具有生动的画面感，更具备了打动人心的情感力量，体现了民间文学质朴而真挚的艺术魅力。