suí随shā煞·xiǎng想dāng当rì日yī一xiāo宵huān欢huì会chéng成qín秦jìn晋，fān翻zuò做le了qiān千lǐ里guān关shān山láo劳mèng梦hún魂。lòu漏yǒng永gèng更cháng长zhú烛yǐng影hūn昏，

现代文翻译

柳树成荫花朵掩映，天光将明未明。

美酒浓烈鲜花盛开锦帐崭新，依偎着爱人躺在温暖的翠被之中。

总有一天能在菱花镜里再次见到你，把我受过的凄凉当作换取团圆的本钱。

词语注释

文学赏析

《随煞·想当日一宵欢会成秦晋，翻做了千里关山劳梦魂。漏永更长烛影昏》出自元代吴昌龄杂剧《张天师断风花雪月》。此曲为剧中人物张翠鸾在经历波折后，于长夜独处时的内心独白。作品通过今昔对比与虚实转换，层层递进地刻画了主人公从回忆往昔欢爱到直面现实孤寂的情感轨迹。

起首“想当日一宵欢会成秦晋”，以“想”字领起，将时间拉回昔日新婚之夜。“秦晋”借指联姻结合，点出那晚欢会的珍贵与圆满。紧接着“翻做了千里关山劳梦魂”，用“翻做”二字制造巨大的情感落差。原本短暂的相聚，如今化作千里之外的阻隔；“劳梦魂”三字精准地写出主人公因思念过深，连梦境都变得沉重疲惫，现实中的物理距离直接转化为精神上的煎熬。

第三句“漏永更长烛影昏”，转入对当下长夜难眠的具体描摹。“漏永更长”并非单纯写时间久，而是通过听觉上的滴漏声拉长主观的时间感；“烛影昏”则以视觉上的昏暗摇曳，外化了人物内心的凄凉与孤独。这三句由回忆入现实，由欢聚入孤清，节奏紧凑，情感压抑而深沉。