huā花jiān间sì四yǒu友dōng东pō坡mèng梦·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

每天看着诵读经文，接受以心传心的禅宗印证，只是暂时伪装成卑微污秽之物罢了。

我在这中间，终于识破了自己本真的天性，除此之外的一切都不再谈论。

词语注释

文学赏析

这两句散曲出自元代吴昌龄的《花间四友东坡梦》，虽篇幅短小，却精准地勾勒出了主人公在红尘与出世之间的挣扎与最终的精神超脱。

起首一句“每日间看诵经文，受传心印，权妆溷”，写的是修行的表象与苦行。“看诵经文”与“受传心印”是佛家极尽庄重的修行仪轨，意在明心见性；然而紧接着一个“权妆溷”却如当头棒喝，瞬间打破了这种神圣感。“权”字极妙，意为暂且、姑且，暗示这并非终极的归宿；而“妆溷”二字更是奇崛，用“装扮成厕所”这种极度不雅、甚至带有自嘲意味的意象，来比喻修行过程中的伪装或自贬。这种反差极大的修辞，生动地表现了主人公试图通过极端的自我约束和伪装，来对抗世俗欲望的艰难过程——他把自己逼到了极致，仿佛只有把自己看作污秽之物，才能从污浊的红尘中解脱出来。

然而，下句“俺可中，识破天真，此外都无论”则完成了意境的陡然升华。“俺可中”三字带着一种元曲特有的洒脱与直白，仿佛一声长叹后的豁然开朗。“识破天真”是全曲的眼目——这里的“天真”并非指孩童般的无知，而是指人内心深处未被世俗沾染的本真面目（即佛性）。一旦识破了这一点，之前的看经、受印、乃至那痛苦的“妆溷”，便都成了过眼云烟。最后一句“此外都无论”，干脆利落，斩断了所有杂念。从“权妆溷”的刻意做作，到“识破天真”的自然流露，再到“都无论”的彻底放下，短短两句，完成了一次从“有为”到“无为”的心灵跨越。

这种写法深得元曲本色，不避俗语，善用反衬，将深奥的禅理化为通俗而极具张力的语言，读来令人击节。