jiù救xiào孝zǐ子xián贤mǔ母bú不rèn认shī尸·xiān仙lǚ吕/shǎng赏huā花shí时

现代文翻译

眼下正是农忙季节实在难以抽身，我也在这中间犹豫不决，拿不定主意。

本想不让你去，怎奈我已经答应得明明白白，只等收完了蚕麦，就径直把你送到庄宅。

词语注释

文学赏析

这段曲词虽短，却极尽元杂剧本色之妙，将人物内心的纠结与处境的无奈刻画得入木三分。

起首一句“可正是目下农忙难离摘”，开门见山点出矛盾的核心——农忙时节。对于农家而言，“摘”（采摘桑叶或农作物）是关乎生计的紧要时刻，一刻也离不开人。紧接着“我也几度徘徊无百刂划”，一个“徘徊”动作，将人物内心的拉扯具象化；“无百刂划”这一极具生活气息的口语（意为没主张、拿不定主意），更是把那种想留留不下、想走走不掉的焦灼感写得淋漓尽致。这里的语言没有半点雕饰，完全是从泥土里长出来的声音，生动地还原了底层人物的真实状态。

后半部分“待不教你去呵，争奈我许的他明白，等收了蚕麦，直送到庄宅”，则通过内心独白进一步交代了不得不去的缘由。这里用了“待不……呵，争奈……”的句式，这是元曲中极为常见的转折语气，读来唇齿间仿佛能感觉到人物叹息的气息。虽然心里万般不愿（因为农忙），但碍于“许的他明白”（答应过人家要送完事），只能妥协。最后的“等收了蚕麦，直送到庄宅”，既是给对方的承诺，也是给自己找的一个心理安慰——只要忙完这一阵，就立刻把事情办妥。整段文字层层递进，从客观环境的逼迫（农忙），到主观心理的挣扎（徘徊），再到最终无奈的妥协（许诺），逻辑严密且情感真挚，展现了王仲文在塑造小人物流动性时的细腻笔触。