jiù救xiào孝zǐ子xián贤mǔ母bú不rèn认shī尸·gǔn滚xiù绣qiú球

现代文翻译

人命关天的大事，往往真假难辨，未必都是实情。

我务必要把案子审个水落石出。

审讯的时候，应当慢条斯理，不能操之过急。

为什么要反复推敲审问案件的缘由呢？是因为恐怕其中隐藏着难以分辨的隐情。

我便是这掌管刑名文书的六案都孔目。

不要倚仗你那如鹰犬爪牙般的威风，看我这支管笔，就能让人生就生、让人死就死。

别想耍弄我，我这支笔的力量可是很狠毒的。

我这一支笔的威力比刀子还要锋利得多。

你那笔尖快得像刀刃一样，一旦落下，杀人于无形，死者绝不会再还魂。

俗话说得好：听到钟声才发觉山中有古寺，到了彼岸才知道河水隔开了村庄。

千万不要屈打成招，冤枉了无辜的平民百姓！

词语注释

文学赏析

这段文字出自元杂剧《救孝子贤母不认尸》，作者王仲文。这是一段极具张力的宾白与唱词结合部分，生动刻画了一个玩弄权术、草菅人命的酷吏形象。

赏析的切入点在于对“笔”与“刀”这一核心隐喻的剖析。作者没有直接描写血腥的刑罚，而是通过对比“牙爪威”与“管笔力”，将权力的阴暗面具象化。第6行“休倚恃你这牙爪威，我这管笔，著人死便死”，直接点出了古代司法体系中胥吏与主官勾结、甚至吏权大于法权的现实。这里的“管笔”不仅是书写判词的文具，更是掌控他人性命的权杖。紧接着第8、9行“我这枝笔比刀子还快哩”、“你那笔尖儿快如刀刃，杀人呵须再不还魂”，运用了极为狠辣的比喻。笔尖快如刀刃，且杀人无需流血、不还魂魄，这种“无声的屠杀”比明面上的暴力更令人胆寒，深刻揭示了封建司法“吃人”的本质。

在修辞手法上，第10行引用俗语“可不道闻钟始觉山藏寺，到岸方知水隔村”，看似是劝诫或感叹，实则反讽意味十足。这句诗原意是指事到临头才恍然大悟，在这里被这帮贪官污吏用来作为推脱或掩饰的口实，暗示案情迷雾重重、暗昧难分，为后文的“审缘因再三磨问”寻找借口。这种用典雅诗句来粉饰残酷现实的写法，极具元代公案戏的讽刺力度。

从创作背景来看，元代长期废除科举，汉族文人地位低下，多沉沦下僚或混迹市井。王仲文作为元杂剧作家，深知底层百姓在昏官污吏压迫下的苦难。他借剧中人之口，发泄了对当时吏治腐败的愤懑。这段文字节奏急促，语气凌厉，“人命事，多有假，未必真”开篇即定下冷峻基调，随后连发数问，层层递进，将那种“笔锋所至，人头落地”的恐怖氛围渲染得淋漓尽致。这不仅是对一个具体角色的塑造，更是对那个时代“衙门八字开，有理无钱莫进来”的社会现实的血泪控诉。