jiù救xiào孝zǐ子xián贤mǔ母bú不rèn认shī尸·èr二shā煞

现代文翻译

怎么能把这些尸身上的伤痕，仅仅画成图本走个过场呢？

按理说应该把尸体的伤情描述清楚，依照旧例上报公文。

纵然尸首已经伤残严重，指甲头发都脱落了，筋骨也烂光了，连眉眼都分辨不清。

确实没法再仔细查验了呀。

我照顾你，只是让你领走那具尸体去烧掉罢了。

不能烧啊，绝对不能烧！你们说难以查验，为了照顾死者家属，准许焚烧尸体。

我倒觉得不如暂时不埋葬，留着尸体以后好辨明冤屈，分清黑白。

词语注释

文学赏析

【二煞】将背景交代融入对“尸伤彩画成图本”这一程序性动作的质疑中。主人公面对“爪发难脱，筋骨凋零”的残破遗体，拒绝接受“检不得了”的司法定论，以“不如生殡”的非常规处置打破僵局。这种对僵化程序的直接推翻，确立了人物在绝境中寻求真相的行动逻辑。

文本通过句式长短与语气的强烈反差构建戏剧张力。“烧不的，烧不的！”连用两个短句否定，节奏急促，模拟了人物斩钉截铁的决断；而前文“筋骨凋零，眉目难分”的铺陈则营造出压抑沉重的氛围。一急一缓、一拒一认之间，凸显了人物以伦理情感对抗冰冷律法程序的抗争意志。

全折戏的感染力源于对“留证待辩”这一核心动机的精准刻画。人物不求速死解脱，而求留得清白以证真相，这种在血淋淋现实中不肯低头的韧劲，构成了元代公案戏中“贤母”形象的精神内核。