liù六yāo幺biàn遍·zì自chūn春lái来dào到chūn春shuāi衰lǎo老，lián帘chuí垂bái白zhòu昼，mén门yǎn掩qīng清xiāo宵。xián闲tíng庭yǎo杳yǎo杳，kōng空táng堂qiāo悄qiāo悄，

现代文翻译

这份心绪，恐怕只有春天才懂得吧。

心中满是寂寞，（百无聊赖地）向窗纸吐出的唾液凝成了两三缕。

词语注释

文学赏析

王修甫的这支小令，是一首极其细腻、甚至带着几分病态美的“闲愁”之作。与一般诗词中那种宏大的悲秋伤春不同，这首曲子将视角极度收缩，聚焦于一个百无聊赖的幽闭空间。

起首两句“帘垂白昼，门掩清宵”，通过“垂”与“掩”两个动词，构建了一个完全封闭、隔绝尘世的物理空间。白昼拉下帘子，夜晚关上门扉，诗人将自己从时间和空间中剥离出来，只剩下一个孤绝的自我。紧接着，“闲庭杳杳，空堂悄悄”，用叠词强化了这种死寂的氛围，庭院空旷无人，厅堂寂静无声，外界的生机被彻底挡在外面。

在这种令人窒息的静谧中，诗人的感官变得异常敏锐。“此情除是春知道”，这句看似平常的感叹，实则是一种深切的孤独——满腹的心事无人可诉，唯有这窗外的春色似乎能理解我。然而，春色虽然懂我，却给不了我慰藉，反而成了对照我内心荒凉的背景。

全曲最精彩、也最令人叫绝的是结句：“寂寥，唾窗纱缕两三条。”诗人为了排遣寂寞，做了一件极无聊的事——向窗纸吐唾沫。唾液在窗纸上凝成几缕细丝，这细微的景象，竟成了打破寂静的唯一声响和视觉焦点。这种写法极具画面感：在那绝对的静默中，诗人盯着那几缕干枯的唾液，百无聊赖到了极点。这种“以微见著”的手法，将无形的“寂寥”具象化为有形的“唾缕”，既写出了极致的闲，也写出了极致的苦。全曲没有用一个“愁”字，却将那份无所寄托的落寞写得入木三分，堪称元散曲中写闲愁的佳作。