qīng青gē哥er儿·ya呀，xián闲chù处tàn叹fēng蜂xuān喧fēng蜂xuān喧yǐ蚁dòu斗，jìng静zhōng中xiào笑dié蝶shàn讪dié蝶shàn讪yīng莺xiū羞，nǐ你biàn便yǒu有kuài快mǎ马nán难

现代文翻译

只能在这张陈旧简陋的炕头上默默忍受清贫的日子。

看如今正是瓜果蔬菜刚刚成熟的时候，新酿的浊酒刚端上来，豆粥煮得浓稠飘香，我大声歌唱，睁大眼睛张着嘴随心所欲地胡说八道，这种无拘无束的快活谁能比得上呢！

词语注释

文学赏析

这首小令以极具张力的对比手法，刻画了一位超脱尘世、安贫乐道的隐者形象。起首三句“呀，闲处叹蜂喧蜂喧蚁斗，静中笑蝶讪蝶讪莺羞”，作者将世俗的争名夺利比作“蜂喧蚁斗”与“蝶讪莺羞”，一个“叹”字写尽了对世人忙碌于微末之利的怜悯，一个“笑”字则透出居高临下的清醒与从容。这种将自然界昆虫拟人化并引申为社会隐喻的手法，使得全曲在开篇便拔高了立意，奠定了旷达的基调。

随后笔锋一转，从宏大的社会隐喻落入极具体的个人生活：“你便有快马难”。一个“难”字看似轻描淡写，实则透着一种对世俗权势与速度的彻底否定。王德信在此曲中，通过对“蜂蚁蝶莺”的冷眼旁观，和对“快马难”的戏谑嘲讽，完成了一次对传统士大夫“安贫乐道”精神的通俗化重塑。没有悲苦之色，只有自得其乐的通透，读来令人会心一笑，心生向往。