zhōng中lǚ吕·shí十èr二yuè月guò过yáo尧mín民gē歌bié别qíng情

现代文翻译

自从与你分别后，只见远方的山峦隐隐约约，更让人难以忍受的是那远处水波粼粼的景象。

看见柳絮像棉团一样滚滚飞扬，对着盛开的桃花仿佛喝醉了酒般面泛红晕。

闺阁内吹来阵阵带着花香的风，重重的大门被暮色中的纷纷细雨遮掩。

最怕黄昏时刻，它忽然间又到了黄昏；心中本就销魂愁苦，怎能不让人更加销魂断肠。

新的泪水痕印压盖着旧的泪痕，这肝肠寸断的人正在苦苦思念着同样肝肠寸断的恋人。

这个春天以来，原本香软的肌肤消瘦了几分，系腰的衣带宽出了整整三寸。

这是一首完整的套数作品。

词语注释

文学赏析

王德信的这支《中吕·十二月过尧民歌》以复沓回环的笔法，将离愁别绪层层推演至极致。全篇最妙之处在于对“黄昏”这一时间意象的反复咀嚼与解构。“怕黄昏忽地又黄昏，不消魂怎地不消魂”，这两句构成全曲的情感枢纽。作者连用四个“黄昏”，前一个“怕”字道出相思者对日暮时分的本能抗拒——因为黄昏是白昼与黑夜的交界，也是人最容易触景生情、思念最浓的时刻；而“忽地又”三字，则将那种时光流逝、长夜将至的无奈与惊惶刻画得入木三分。紧接着用“不消魂怎地不消魂”的倒装反问，将这种愁苦推向高潮，读来唇齿间似乎都带着一种欲哭无泪的哽咽感。

随着情感基调的奠定，写景状物随之展开。从“遥山隐隐”到“远水粼粼”，再到“杨柳飞绵”、“桃花醉脸”，这些意象本是春日美景，但在离人的眼中却成了催命的符咒。特别是“透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷”，一透一掩，一香一暗，不仅写出了闺阁环境的幽深，更暗示了主人公封闭的自我世界与外界春光的格格不入。香风本应宜人，在此处却成了撩拨心绪的媒介；暮雨本已凄清，“纷纷”二字更是将愁思织成了一张密不透风的网。

结句“今春，香肌瘦几分，搂带宽三寸”，化用了柳永“衣带渐宽终不悔”之意，但更为直露且具象。通过“瘦几分”与“宽三寸”的对比，将抽象的相思之苦转化为可量化的生理变化。这种由心理到生理的因果链条，使得全曲的哀婉之情有了坚实的落脚点，余音袅袅，令人不忍卒读。