jīn金jú菊xiāng香·xiǎng想zhù著nà那hóng红chén尘huáng黄gé阁xī昔nián年xiū羞，dào到rú如jīn今bái白fà发qīng青shān衫cǐ此dì地yóu游。lè乐sāng桑yú榆chóu酬shī诗gòng共

现代文翻译

只有酒，还有酒作伴侣诗作朋友，写诗虽然潦倒失意但喝酒却显得格外风流潇洒。

词语注释

文学赏析

这首小令虽仅寥寥十三字，却如同一幅写意淋漓的醉客图，将元代文人那种特有的狂放与自嘲刻画得入木三分。

起首一个“酒”字，如重锤击鼓，单刀直入，瞬间奠定了全篇热烈而迷离的基调。紧接着，“酒侣诗俦”四字，运用互文与对举的手法，将“酒”与“诗”拟人化为形影不离的知己伴侣。在作者眼中，这世间繁华皆如过眼云烟，唯有手中的酒杯和笔下的诗句，才是真正懂我的“俦”。这种排他性的亲密关系，折射出作者在尘世中的孤独——既然无人可交，便只能与酒诗为伴。

后七字“诗潦倒酒风流”，是全曲的点睛之笔，也是最耐人寻味的地方。“潦倒”通常形容困顿失意，这里用来修饰“诗”，既暗示了诗人生活上的穷愁潦倒，也赋予了诗歌一种苍凉、沉郁的质感；然而笔锋一转，“风流”二字紧接“酒”后，写出了饮酒时的潇洒不羁与狂放不群。一“潦倒”一“风流”，看似矛盾，实则统一：正因为现实中仕途坎坷、生活潦倒，才更需要在酒精的微醺中寻求精神的解脱与自由。诗虽穷愁，酒却风流，这正是元代文人在异族统治下，无法施展抱负时，转而寄情山水、纵酒狂歌的典型心态写照。

整首曲子语言质朴，节奏明快，读来朗朗上口。它没有华丽的辞藻堆砌，而是通过“酒”与“诗”、“潦倒”与“风流”的强烈对比，构建了一个充满张力的精神世界。在这十三字中，我们看到的不是一个颓废的酒鬼，而是一个在困顿中依然保持诗意、在狂放中坚守灵魂的文人形象。这种以酒浇愁、以诗自遣的态度，既是无奈的妥协，也是一种高贵的反抗。