xiāo逍yáo遥lè乐·jiāng江méi梅bìng并shòu瘦，kǎn槛zhú竹tóng同qīng清，yán岩sōng松gòng共jiǔ久，wú无yuàn愿hé何qiú求！xiào笑shí时rén人hè鹤bèi背yáng扬zhōu州，

现代文翻译

在这明月清风的陪伴下，我过着悠闲自在的老日子，面对着依然如画的绿水青山，心境依旧平静安然。

在北窗下弯着胳膊当枕头休息，在东边的高地上放声长啸，向西楼的远方尽情眺望。

词语注释

文学赏析

这首元曲以“江梅”、“槛竹”、“岩松”三组意象并置，构建出高洁坚贞的人格象征。开篇“江梅并瘦”，以梅花之清瘦喻指主人公不随流俗、保持本真的孤傲姿态；“槛竹同清”，借竹子之虚心劲节，暗示身处樊笼而心志清明；“岩松共久”，则取松柏经冬不凋之特性，表达历经岁月洗礼后的坚守与恒久。三者并列，不仅勾勒出清冷幽邃的自然环境，更通过物性与人性的同构，确立了全曲清高绝俗的基调。“无愿何求”四字直抒胸臆，表明主人公已超越世俗功利欲望，进入一种精神自足、无所羁绊的境界。

后半部分“笑时人鹤背扬州”，化用唐代徐凝《忆扬州》中“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”及后世关于扬州繁华的典故，此处反用其意。“鹤背扬州”原指追求富贵荣华或沉溺于温柔乡，作者以一“笑”字，将时人对功名利禄的追逐置于审视之下，表现出对世俗价值观的轻蔑与疏离。这种笑并非嘲讽，而是一种超然物外的清醒与自信。全曲语言简练凝练，通过植物意象的比兴与时人行为的对比，深刻揭示了隐逸者内心世界的独立与自由，展现了元代文人特有的清高与旷达。