gǎn感huáng皇ēn恩běi北·ya呀，zé则luò落de得yǔ雨lèi泪yíng盈sāi腮，duō多yìng应shì是mìng命lǐ里hé合gāi该。mò莫bú不shì是nǐ你yuán缘báo薄，zán咱fēn分

现代文翻译

（只落得）情缘浅薄，都像是命运拙劣、时运不济罢了。

怎么忍受得了那些搬弄是非的闲人，施展巧计进行陷害，撕碎了象征团圆的合欢带，硬生生分开成双的鸾凤钗，甚至像大水淹没坍塌了楚王的神女阳台一样拆散了我们的恩爱。

词语注释

文学赏析

这首曲词以直白的口语与强烈的心理刻画，呈现了爱情被外力强行拆散时的绝望与愤懑。

起句“呀，则落得雨泪盈腮”，以感叹词“呀”领起，模拟人物脱口而出的惊痛之情。“则落得”意为“只落得”，强调结局的无奈与被动；“雨泪盈腮”以“雨”喻泪之多、之急，生动呈现了人物满面泪痕的凄惨状貌。后半句“多应是命里合该”，将悲剧归咎于宿命，表面是认命，实则是无力抗争后的自我宽慰与深沉悲叹。

随后三句“莫不是你缘薄，咱分”，以反问句式推进情绪。“莫不是”即“莫非是”，语气中充满怀疑与不甘；“缘薄”点出两人感情基础在外界压力下的脆弱，“咱分”二字干脆决绝，直指分离的现实。全篇未用典故堆砌，而是通过口语化的质问与对命运的无奈归结，层层递进地展现了人物从惊痛、悲泣到被迫接受分离的心理过程，语言质朴却极具感染力。